手紙 - People In The Box

手紙 - People In The Box (ピープルインザボックス)

作詞：Hirofumi Hatano

作曲：People In The Box

聴こえるかい？
听得到吗
葉っぱを光がつらぬくよ
光线穿过树叶
聴こえるかい？
听得到吗
地中深く伸びる根の音
树根发出向地下延伸的声音
樹々の隙間を
在树木的缝隙里
草がもらす泡がのぼる
草吐出的泡沫缓缓地升起
聴こえるかい？
听得到吗
虫の背中 焦がす陽の音
太阳烧焦虫的后背传出的声音
聴こえるかい？
听得到吗
ドアからとびだす子供たち
从胡同里跳出的孩子们
竦むきみを 駅のホーム
在车站的月台 你缩成一团
風が連れ去る
风带走了
晴れた日に
晴朗的日子
それはそれは昔のお話
那是很久以前的故事了
きみはいつしか変わってしまった
你不知不觉改变了
ひとは居場所を離れていく
人们离开了住所
音楽が手を離れていくように
就像是音乐离开了手
手紙が降ってくるよ
信降落了下来
はらり はらり 空から
从天空里 飘散 飘散
手紙は降り積もるよ
信堆积在一起
きみは気づいていないけど
你却没有注意到
聴こえるかい
听得到吗
人波で倒れこむきみを
在人潮中倒下的你
聴こえるかい
听得到吗
あれは演技だと誰かがいった
那是谁在演戏
膝をついた 横断歩道
跪在人行街道
風が連れ去る
风带走了
晴れた日に
晴朗的日子
それはそれは同じお話
那是相同的话语
きみはちっとも変われなかった
你没有一点变化
ひとが居場所を守っている
人们守护着自己的住所
音楽が手のなかで光るように
就像是音乐在手中绽放着光芒
手紙が降ってくるよ
信降落了下来
はらり はらり 空から
从天空里 飘散 飘散
手紙は降り積もるよ
信堆积在一起
きみは気づいていないけど
你却没有注意到
手紙が降ってくるよ
信降落了下来
はらり はらり 空から
从天空里 飘散 飘散
手紙は降り積もるよ
信堆积在一起
きみは気づいていないけど
你却没有注意到