月 - People In The Box

月 - People In The Box (ピープルインザボックス)

作詞：Hirofumi Hatano

作曲：People In The Box

きみが息を吸うときに
当你呼吸时
ぼくが吐くよ
我便在叹息
ふたりは一対の呼吸
两人一呼一吸着
だから夜に見る夢は
因此彼此做的梦
違うけれど
截然不同
朝には 未来に 溶けるのさ
但是在早晨在未来 会溶为一体
それはいつだって
无论何时
扉から出入りはしない
决不会从门中进出
ノックもせずに
不敲门
窓からやってくるのさ
从窗口进入
今日も誰かを蝕む悲しみを
今日寂寞又将侵蚀着谁
ひとは食べておとなになる
每个人都是品尝着悲伤而成长
おお
呵呵
おお
呵呵
おお
呵呵
おお
呵呵
ぼくの話す言葉は同じだけど
我们说的话虽然一样
こころがわからなくなったよ
却不明白各自的心境
通じ合わない言葉に
难以理解的话语中
意味は無いね
已失去意义
やめよう ドライフラワーに
放弃吧 对干花
水をあげるのは
浇水
おお
呵呵
おお
呵呵
おお
呵呵
おお
呵呵
甘いお菓子でみんな逆上せ
吃着甜点大家都
あがってしまったんだ
热血沸腾
あの口調にはなにか
那样的口吻
おかしいところがあった
是不是有点可疑
たとえ優しさに返答は無くても
就算是这份温柔中没有回答
胸をはれよ
也会令人激动
雲のない夜に
在一个无云的夜晚
きみは駆け出していく
你跑出去
苦しみから解き放たれて
从痛苦中解放
月が欠けていく
月亮也渐渐躲藏
もうすぐ姿をなくす
不久消失得无影无踪
でもみえるよ
但是依然看得到
寝息にあわせ揺れる
你熟睡的容颜泛着不安
それはいつだって
无论何时
扉から出入りはしない
决不会从门中进出
ノックもせずに
不敲门
窓からやってくるのさ
从窗口进入
今日も誰かを蝕む悲しみを
今日寂寞又将侵蚀着谁
きみはのみこんだ
你吞下了那份悲伤
のみこんだ
吞下了悲伤
のみこんだ
吞下了悲伤
のみこんだ
吞下了悲伤
おおきなくちをあけて
大大地张开口
おおきなくちをあけて
大大地张开口
おおきなくちをあけて
大大地张开口
おおきなくちをあけて
大大地张开口
のみこんだ
吞下了悲伤
おお
呵呵
おお
呵呵
おお
呵呵
おお
呵呵