翻訳機 - People In The Box

ぼくはきみの翻訳機になって
我变成你的翻译机
世界を飛びまわってみたい
尝试在世界上空四处飞旋
高い空を斧でまっぷたつに
将高高的天空用斧头 一劈为二
箱のなか震える心臓
在箱子里颤抖的心脏
カーテン揺れる
帘幕在摇曳
踊る光
跃动的光芒
ぼくはきみの気高さを掲げ
我掀开你的高贵
恥じ入る彼らを見てみたい
想要看看深感羞愧的他们
どこにだって友達はいるよ
不管在那里都有朋友
誰もぼくらを知らないけど
虽然谁都不认识我
あのひとごみのなかから
在茫茫人海之中
きみのうまれた街を繋ぐ
和你降生的城市相连
歌を誰が歌うのさ
有人在唱着歌
静けさが息を荒げる
寂静让我的呼吸急促
電話の向こうで
电话的另一头
世界中によくある話は
世界上经常会听到的故事
剥製のように呼吸がない
就像剥制标本一样没有呼吸
かつてきみは愛した機械で
你曾经深爱的机器
命を吹き込もうとしたけれど
虽然我将生命灌注其中
誰も耳を貸しはしない
但谁也不曾倾听
あのひとごみのなかから
在茫茫人海之中
きみの育った街を繋ぐ
和你成长的城市相连
歌を誰が歌うのさ
有人在唱着歌
それはもうすでにそこにあるよ
那已经早就在那里了
きみはどこへ行ったの
你去哪里了呢
言葉だけ残して
只留下话语
きみはどこへ消えたの
你消失在哪里了呢
風だけおこして
只有风儿刮起
きみはどこへ行ったの
你去哪里了呢
あのひとごみのなかから
在茫茫人海之中
きみはうまれた街を失う
你失去了你出生的那个城市
歌を誰が歌うのさ
有人在唱着歌
静けさが息を荒げる
寂静让我的呼吸急促
あのひとごみのなかから
在茫茫人海之中
きみのうまれた街を繋ぐ
和你降生的城市相连
歌をぼくが歌うのさ
是我在歌唱
双眼鏡をのぞいたなら
用望远镜瞭望之后发现
きみはそこにいる
你在那儿
ぼくが飛ばす飛行機のなか
我在飞行中的飞机上
横たわるきみの席は
你横卧在
ファーストクラス
头等舱的座椅上
燃料は楽しかったこと
燃料就是快乐的事
悲しかったことのせめぎ合い
与悲伤的事 的争斗
悲しみには終わりがないね
而悲伤是没有休止的
終わりがないのは悲しいからね
没有休止的就是悲伤啊
ぼくはきみの翻訳機になって
我变成你的翻译机
世界を飛びまわってみたい
尝试在世界上空四处飞旋
悲しいね 悲しいね 悲しいね
悲伤啊 悲伤啊 悲伤啊
ときどき 楽しいね
偶尔 快乐着
翻訳機 - People In The Box

詞：Hirofumi Hatano

曲：People In The Box