あしたのうた - 多田慎也

あしたのうた - 多田慎也 (タダシンヤ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：多田慎也

曲：多田慎也

あれはたぶん誰にもある
那大概是每个人都曾经历
ありふれた出会いなんだろう
或许只是平凡无奇的相遇
気付きもしないほど
在难以察觉的日常里
そっと始まってたメロディー
悄然奏响的温柔旋律
あの日僕が探してたのは
那天我一直在寻觅着的
形もない未来のカケラ
是未来无形的零星碎片
つかんでもこぼしても
无论紧握或是洒落
ただそばに君はいてくれた
你都始终陪伴在我身边
時々してたさみしそうな瞳
时常流露寂寞神情的眼眸
君だけはもう
唯有你或许早已
気付いていたのかも
察觉到了我的迷惘
不器用でもあるがままを
即使笨拙也要保持本真
言葉にしたら
若将其化作言语
ふたりちがったのかなあ
或许我们就不再相同
戻れない日を人は生きてる
人们总在追寻逝去的时光
抱きしめたはずの
曾经紧拥入怀的
昨日はどこにもなくて
昨日早已无处可寻
全てはほら変わってく
看啊万物都在更迭变迁
ありがとうもねさよならさえ
就连感谢与道别的话语
ふたりがこの世で
都化作了我们在这世间
出会えた証になって
相遇过的永恒证明
長い時もこえていく
跨越漫长岁月的洪流
名前もない旅は続き
无名旅程仍将继续前行
世界でひとり愛した人へ
致这世上我唯一深爱的人
君と生きた日々が
与你共度的每个朝夕
今もきっと僕の全てだよ
至今仍是我生命的全部意义
新しい日が僕を呼んでる
崭新之日正在呼唤着我
誰かの幸せ
怀着为他人祈愿
願えるような気持ちに
幸福的那份温柔心情
あとどれだけ会えるだろう
我们还能重逢多少次呢
僕はずっとね忘れないから
但这份情感我将永远珍藏
愛しさの果てに
在爱意的尽头处
本当の笑顔を知った
终于知晓了真正的笑容
だから君も君のまま
所以请你也保持自我
微笑んでいて
继续微笑前行吧
あしたのうたが鳴り響いてる
明日之歌仍在耳边回响