眠れぬ夜 - 周慧敏

眠れぬ夜 - 周慧敏
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：小田和正

曲：小田和正

たとえ君が目の前に
即使你此刻跪在我面前
ひざまづいて
低头恳求
すべてを「忘れてほしい」と
说着「请忘记这一切吧」
涙流しても
即使你泪流满面
僕は君のところへ
我也不会再回到你身边
二度とは帰らない
绝不会回头
あれが愛の日々なら
若那是所谓的相爱时光
もういらない
我已不再需要
愛にしばられて動けなくなる
被爱束缚到无法动弹
なにげないことばは
无心的话语
傷つけてゆく
只会不断刺痛彼此
愛のない毎日は自由な毎日
没有爱的日子才是自由的日子
誰も僕を責めたり
谁都无法责备我
できはしないさ
谁都无法做到
それでも今君が
即便如此 若此刻你
あの扉をあけて入って来たら
推开那扇门走进来
僕には分からない
我也无法确定
君の横をとおりぬけ
能否径直从你身旁穿过
とびだしてゆけるか
头也不回地飞奔而去
暗い暗い暗い闇の中へ
奔向漆黑 漆黑 漆黑的深渊
眠れない夜と雨の日には
在无眠的夜与下雨的日子
忘れかけてた愛がよみがえる
几近遗忘的爱便会苏醒
眠れない夜と雨の日には
在无眠的夜与下雨的日子
忘れかけてた愛がよみがえる
几近遗忘的爱便会苏醒
眠れない夜と雨の日には
在无眠的夜与下雨的日子
忘れかけてた愛がよみがえる
几近遗忘的爱便会苏醒