Don’t Look Now - Creedence Clearwater Revival

Don't Look Now - Creedence Clearwater Revival
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Who will take the coal from the mine
谁愿深入矿井采掘煤炭
Who will take the salt from the earth
谁愿从大地中提取盐晶
Who'll take a leaf and grow it to a tree
谁能让嫩叶长成参天大树
Don't look now it ain't you or me
莫要张望 非你亦非我
Who will work the field with his hands
谁愿以双手躬耕田野
Who will put his back to the plough
谁愿弯腰扶犁垦荒
Who'll take the mountain and give it to the sea
谁可移山填海改天换地
Don't look now it ain't you or me
莫要张望 非你亦非我
Don't look now someone's done your starvin';
莫要张望 已有人替你挨饿受饥
Don't look now someone's done your prayin' too
莫要张望 亦有人代你虔诚祷告
Who will make the shoes for your feet
谁将为你缝制足下之履
Who will make the clothes that you wear
谁将为你织就身上衣衫
Who'll take the promise that you don't have to keep
谁将替你守住空口诺言
Don't look now it ain't you or me
莫要张望 非你亦非我
Don't look now someone's done your starvin';
莫要张望 已有人替你挨饿受饥
Don't look now someone's done your prayin' too
莫要张望 亦有人代你虔诚祷告
Who will take the coal from the mines
谁将从矿井深处采掘煤炭
Who will take the salt from the earth
谁愿从大地中提取盐晶
Who'll take the promise that you don't have to keep
谁将替你守住空口诺言
Don't look now it ain't you or me
莫要张望 这非你我所能承担