Glacier(Explicit) - John Grant

You just want to live your life
你只想活出自己的人生
The best way you know how
以你最熟悉的方式
But they keep on telling you
但他们却不断告诫你
That you are not allowed
说你不被允许这样
They say you are sick
他们说你病了
That you should hang your head in shame
说你该羞愧低头
They are pointing fingers
他们指指点点
And want you to take the blame
要你承担所有罪责
There are days when people are
总有些日子 人们面目狰狞
So nasty and convincing
恶语相向却振振有词
They say things beyond belief
说出令人难以置信的言语
That sting and leave you wincing
刺痛人心 让你畏缩不已
And to boot they say their words
更甚者 他们声称
Come straight down from above
这些话语来自天意
And they really seem to think
他们竟真心以为
That what they're doing counts as love
这般伤害也算爱的真谛
This pain
这份痛楚
It is a glacier moving through you
如冰川穿行于你体内
And carving out deep valleys
刻蚀出深邃沟壑
And creating spectacular landscapes
亦雕琢出壮丽奇观
And nourishing the ground
更孕育着沃土
With precious minerals and other stuff
以珍贵矿藏滋养万物
So don't you become paralyzed with fear
莫让恐惧将你禁锢
When things seem particularly rough
纵使前路荆棘密布
Don't you pay them f**kers as they say no never mind
别理会那些人的闲言碎语 就当耳旁风
They don't give two s**ts about you It's the blind leading the blind
他们根本不在乎你 不过是盲人引路
What they want is commonly referred to as theocracy
他们想要的不过是神权统治
And what that boils down to is referred as hypocrisy
说到底那不过是虚伪的假面
Don't listen to anyone get answers on your own
别听信他人 答案要自己找寻
Even if it means that sometimes you feel quite alone
即便有时会感到孤独彷徨
No one on this planet can tell you what to believe
这世上没人能替你决定信仰
People like to talk a lot and they like to deceive
人们总爱夸夸其谈 惯于欺瞒
This pain
这份痛楚
It is a glacier moving through you
如冰川穿行于你体内
And carving out deep valleys
刻蚀出深邃沟壑
And creating spectacular landscapes
亦雕琢出壮丽奇观
And nourishing the ground
更孕育着沃土
With precious minerals and other stuff
以珍贵矿藏滋养万物
So don't you become paralyzed with fear
莫让恐惧将你禁锢
When things seem particularly rough
纵使前路荆棘密布
This pain
这份痛楚
It is a glacier moving through you
如冰川穿行于你体内
And carving out deep valleys
刻蚀出深邃沟壑
And creating spectacular landscapes
亦雕琢出壮丽奇观
And nourishing the ground
更孕育着沃土
With precious minerals and other stuff
以珍贵矿藏滋养万物
So don't you become paralyzed with fear
莫让恐惧将你禁锢
When things seem particularly rough
当逆境格外残酷