CRESCENT MOON - 中島美嘉

CRESCENT MOON - 中岛美嘉

詞：松本隆

曲：大野宏明

こうして髪を撫で
这样梳拢头发
あなたの横顔を見る
看着你的侧脸
星の花粉が舞う
星星的花粉飞舞
海辺の砂の斜面
海边沙的斜面
せっかく手に入れた愛の輝き
难得得到的爱的光辉
砕けるのが怖くて
破碎的恐惧
その腕につかまっていた
抓住手腕
三日月の寝台に寝ころび
在新月的床上睡着
黙って添い寝して
沉默着陪睡
言葉で話しかけずに
没有话语的
目で問いかけて
用眼神询问着
私の中の猫は鋭い爪
我中锋利的猫爪
かくしてじゃれる
并不是想隐藏
未来をうらぎったなら
如果未来背叛的话
たぶん許さない
大概无法原谅
あなたの生き方を教えて
告诉我你的生存方式
1秒ごとに
每一秒
微笑みの翳りも月夜に曝してみて
微笑的坏兆头也试着在月夜暴露
硝子の波がうねっている
玻璃波涛起伏
あんなに
那样
破片で傷ついたら
被碎片割伤的话
透明な血を流すの
流着透明的血
三日月の寝台は海から
从海那边吹来的风
吹く風にふるえる
使得新月的床铺丝丝震动
どんなに逆風だって私負けない
不管是怎样的阻碍我都不会输
時代につぶされても二人で
即使时代被破坏
生き抜いていこうね
两个人也活下去吧
あなたのたよりないとこ
你不可靠的地方
かばってあげたい
想要庇护呢
時は砂粒
时间是沙粒
指からこぼれ落ちる
从手指流落
世界中崩れて無になっても
即使世界崩坏
この愛がある限り
只要有这份爱
生きられる
就能够活下去
三日月の寝台に寝ころび
在新月的床上睡着
黙って添い寝して
沉默着陪睡
言葉で話しかけずに
没有话语的
目で問いかけて
用眼神询问着
私の中の猫は鋭い爪
我中锋利的猫爪
かくしてじゃれる
并不是要隐藏
未来をうらぎったなら
如果未来背叛的话
たぶん許さない
大概无法原谅