Abandoned Garden(Album Version) - Michael Franks

In your abandoned garden sunlight still prevails:
在你荒芜的花园里 阳光依然灿烂
The jasmine climbs the trellis fragrantly the
茉莉沿着藤架攀爬 暗香浮动
Jacaranda ultravioletly sways
蓝花楹摇曳着紫罗兰色的梦
The blossom each of them by your hand planted
每朵绽放的花 都曾被你亲手栽种
Will even if I tell them of your sudden
即便我告诉它们 你已突然
Disappearance from us
从我们生命中消逝
Not believe the tale
花儿们也不愿相信
Though the samba has ended I know in the sound
虽然桑巴舞曲已终 但我知道在某个角落
Of your voice your piano your flute you are found
你的声音 你的钢琴 你的长笛 仍在回响
And the music within you continues to flow
你内心的乐章依旧流淌不息
Sadly lost Antonio
永失的安东尼奥啊
You were my inspiration my hero my friend;
你曾是我的灵感 我的英雄 我的挚友
On the highway of time will I meet you again
时光长路上 我们能否重逢
If the heart ever heals does the scar always show
纵使心伤愈合 伤痕可会永驻
For the lost Antonio
致消逝的安东尼奥
For the lost Antonio
致消逝的安东尼奥
In your abandoned garden beauty is unchanged:
在你荒芜的花园里 美丽依旧如初
The hummingbird still hovers for the scent the
蜂鸟仍为芬芳徘徊
Frangipane so seductively displays
缅栀花吐露着诱人幽香
Camellias each of them by your hand planted
山茶花 每一株都经你亲手栽种
The sadness of your sudden disappearance still
你突然离去的哀伤
Unknown to them
花儿们尚未知晓
Await the kiss of rain
仍等待着雨露轻吻
Though the samba has ended I know in the sound
虽然桑巴舞曲已终 但我知道在某个角落
Of your voice your piano your flute you are found
你的声音 你的钢琴 你的长笛 仍在回响
And the music within you continues to flow
你内心的乐章依旧流淌不息
Sadly lost Antonio
永失的安东尼奥啊
You were my inspiration my hero my friend;
你曾是我的灵感 我的英雄 我的挚友
On the highway of time will I meet you again
时光长路上 我们能否重逢
If the heart ever heals does the scar always show
纵使心伤愈合 伤痕可会永驻
For the lost Antonio
致消逝的安东尼奥
For the lost Antonio
致永失的安东尼奥