The Hardest Time - Los Lobos

The Hardest Time - Los Lobos
以下歌词翻译由文曲大模型提供
A toast to love with paper cups
用纸杯为爱干杯
And a vow to never part
并许下永不分离的誓言
They're saying to each other there's a fire burning
他们彼此诉说，心中有一团火焰
Deep within their hearts
在内心深处燃烧
But at her darkest hour he's gone far away
但在她最黑暗的时刻，他已远走
She's all alone
她孤身一人
And when the lights go out it's the hardest time
当灯光熄灭，那是最艰难的时刻
The hardest time to be
最艰难的时刻
To be alone
独自一人
She sends her Mary off to school
她送玛丽去上学
And sits to watch tv
然后坐下来看电视
They're talking about spending their lives together
他们在谈论共度余生
The way it's supposed to be
就像本该如此
Then the baby cries wakes her from her dream
然后婴儿的哭声将她从梦中唤醒
She's on her own
她独自一人
And when the lights go out it's the hardest time
当灯光熄灭，那是最艰难的时刻
The hardest time to be
最艰难的时刻
To be alone
独自一人
A mother's dream is like a story never told
母亲的梦想如同未曾讲述的故事
Reaching out for something more then a hand to hold
渴望抓住的不仅是需要握住的手
Wanting the girl she left behind
她思念着被抛在身后的女孩
So far behind
远远抛在身后
Pen and paper in her hand
她手中握着笔和纸
To write the folks back home
给家乡的亲人写信
She's telling them again that her life is better
她再次告诉他们，她的生活比以前更好
Not like long ago
不像很久以前那样
Then her shaking hand tears across the page
然后她颤抖的手撕碎了信纸
Crumbles to the floor
碎片散落在地板上
And when the lights go out it's the hardest time
当灯光熄灭，那是最艰难的时刻
The hardest time to be
最艰难的时刻
To be alone
独自一人
In a mother's dream
在母亲的梦中