Kerosene Lamp - Chantal Kreviazuk

Kerosene Lamp - Chantal Kreviazuk (香岱儿)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Have you seen a flame when it comes to life
你可曾见过火焰初燃的模样
It was always waitin' it just needed a strike
它始终在等待 只缺那一点星火
Have you got a match 'Cause I'm lookin' to be lit
你带着火柴吗 我正渴望着被点燃
Open up your stash I'm a kerosene lamp
打开你的珍藏 我是盏煤油灯
I thought I told you I would need
我以为早告诉过你
More than your average affection
我要的不止寻常温存
So why
那么 为何
Tell me why should I ever be cold in the night
告诉我 为何我该在寒夜独尝冷意
It just isn't right oh why should I be cold
这实在不对 为何我要独自承受寒冷
I'm too cold
我如此寒冷
Across this moonlit room I see the silhouette of a man
月光洒落的房间里 我看见男人孤独的剪影
Sleepin' all alone on the edge of the bed
独自沉睡在床沿
But I am right here are you really that tired
而我就在这里 你真的那么疲惫吗
Now would it be so hard to come to my side
现在 来到我身边真有那么难吗
Oh I thought I told you that I would need
我以为我说过 我需要的是
More than just sometime attention
不只是偶尔的关注
Why
为何
Tell me why should I ever be cold in the night
告诉我 为何我该在寒夜独尝冷意
It just isn't right oh why should I be cold
这实在不对 为何我要独自承受寒冷
Yeah I'm too cold
是啊 我已冷彻心扉
Has it been too long am I just an old shoe
是否太久未见 我已成旧日风景
When the trends are all gone am I your go-to
当时尚褪尽 我是否仍是你归途
What did you see when you brought me in from the storm
那夜你将我从风雨中带回 究竟看见了什么
Our bed used to be so warm
我们的床榻曾那般温暖
So why
那么 为何
Tell me why should I ever be cold in the night
告诉我 为何我该在寒夜独尝冷意
It just isn't right oh why should I be cold
这实在不对 为何我要独自承受寒冷
Yeah it's too cold
是啊 太冷了
Why should I ever be cold
为何我总要忍受寒冷
Never be cold
永远不该受冻