69億の言葉の形 - ZUCK

此処が言葉を
如果这里是
持たない世界だったなら
没有语言的世界
69億の言葉の形 - ZUCK

词：青田勇

曲：TSUKASA

もうどれ位の闇を歩き
已经走了多久的夜路了
彷徨い重ねてきただろう
一路彷徨徘徊着来的吧
触れ合う事にも疲れたよ…
对相互接触的事情也厌倦了吧
行き場のない心
无家可归的心
もし此処が言葉を持たない
如果这是
世界だったなら
没有言语的世界
小さな意味で傷つけあう
用有点意思的语言也能互相伤害对方
事もなかったのに
即便没有事
閉じる事を知らない心の瞼は
不知关闭的心灵之眼
すべてを映すから
也一切都能映照出来
僕は飾り立てた言葉で
我用修饰得体的言语
心を隠し泣きながら笑う
隐藏内心边哭边笑
180度違う僕を言葉で
我说着有违于心的话
演じてみたら
表演着
いつしかそれが僕の
什么时候开始那变成了我的
すべてになってしまった
全部了
もし此処が言葉を
如果这是
持たない世界だったなら
没有言语的世界
意味が意味にならない
意思就无法表达
そんな世界だったなら
如果是那样的世界的话
胸の中に残された嘘も
在心里留下的谎言
全て綺麗に溶けていくのに
也全部融化得干干净净
君の涙の中へと立ち止まる
停留在你的眼泪当中
事もなかったのにな…
虽然什么事情都没有
あの人は己の身を護るその為に
那个人为了保护自己
言葉の魔法で真実を捻じ曲げ
用语言的魔法扭曲了事实
嘘へと変えた
变为了谎言
想いを込めなきゃただの記号さ
没有填满想法 只是个记号
だから人は言葉にできない
所以人们不会说话
ものを欲しがるのだろ？
但是却又物欲吧
閉じる事を知らない心の瞼は
不知关闭的心灵之眼
すべてを映すから
因为一切都能映照出来
君は飾り立てた言葉で
你用修饰得体的言语
心を隠し泣いている
隐藏内心哭泣的声音
それでもこの世界から言葉が
即便那样来自这个世界的语言
なくならないのはきっと
也一定不会消失
69億の愛をそれぞれの
69亿的爱会化为
形で伝える為
各自的形态传递开去
傷つけあう為じゃない
而不是为了互相伤害