約束の空 - TAKAHIRO

約束の空 - EXILE TAKAHIRO (田﨑敬浩)

作詞：TAKAHIRO

作曲：Tatsuro Mashiko

茜色に染まった 空が優しいとき
天空被染成茜红 一片温柔美丽的时候
一人あなた想う
我一个人想着你
安心した あたたかなあの背中
那令人安心的 温暖背影
眺めているようで…
像是就在前方
人は悲しみさえ 受け止めて
人只要能 承受住悲伤
乗り越えたら
克服住心痛
いつかはあなたのように
终有一天就能像你那样
愛するものを 守り包みこむ
将所爱之物 保护起来
そんな男になれるのかな？
我能习惯这样的男人吗
あなたの笑顔も 大きな手も
你的笑容 宽阔的手掌
穏やかな声も
沉稳的声音
心の中にいてくれる どんなときも
无论何时 都会在我心中回荡
見守っていてね たとえ遠く
哪怕是在遥远的彼方 我也一直注视着你
離れていたって
分别之后
同じ空を 感じながら 生きるよ
我感受着那同一片天空 努力活下去
少しずつ沈みゆく 夕日に黄昏れて
夕阳渐渐西沉 日近黄昏
二人で話したね
我们两人还在低语
いろんなこと 教えてくれるあなたが
你教给了我许许多多的东西
自慢に思えたよ
也可以骄傲骄傲了
きっと 辛い時代も生き抜いて
一定可以 度过这艰难的岁月
今こうして 僕らに語りかける
这时光 向我们如此说
子どもながらに 大切な言葉
像孩提时一样 珍贵的话语
胸に響いて 誇らしくて
在心中回响 让我们得意洋洋
いつも座ってた お気に入りな
我们总是喜欢去坐坐那个地方
あの場所が今も
现如今那个地方
やわらかく光り
笼罩着温柔和美的光辉
「おかえり」と迎えてくれる
说着 欢迎回来 来迎接我们
きっといつまでも 変わらないよ
无论到何时 它也一定不会改变的
見上げた空に
仰头看向天空
抱かれて 力強く 生きるよ
紧紧相拥 努力地活下去
今は 一歩ずつ夢叶って
现在 一步步地实现梦想
支えてくれる家族や仲間たちは
支持着我们的家人和同伴
かけがえのない素敵な存在
是无可替代的 了不起的存在
僕に与えてくれて…ありがとう
谢谢你们 帮了我很多
あなたの笑顔も 大きな手も
你的笑容 宽阔的手掌
穏やかな声も
沉稳的声音
心の中に いてくれる どんなときも
无论何时 都会我心中回荡
見守っていてね たとえ遠く
哪怕是在遥远的彼方 我也一直注视着你
離れていたって
分别之后
同じ空を感じながら 生きるよ
我感受着那同一片天空 努力活下去
約束した 空へと
向着那 见证我们立下约定的天空