いばら姫 - 荊-いばら-

いばら姫 - 荊-いばら-
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：サラ

曲：サラ

気づいた時はもう遅い
意识到时已为时太晚
目線の先で微笑む小悪魔
目光所及之处 小恶魔正嫣然浅笑
手足に絡む針の華
手足缠绕的尖刺之花
逃げる体を鈍らせ掴む
令逃离的躯体逐渐迟钝终被擒获
流れる血痕を辿る様に
循着蜿蜒血迹追寻而至
迫る両手は大蛇の如く
逼近的双臂犹如巨蟒般缠卷
毒の刃を突き立てて
淬毒的利刃深深刺入
今宵も食欲を満たすのだろう
今宵亦将填满贪婪的食欲吧
そこに居るのは誰？
伫立在那里的究竟是谁？
少し顔を見せて？
能否让我一睹芳容？
逃げ惑う弱者の悲鳴を響かせて
让仓皇逃窜的弱者哀鸣响彻天际
荒れる呼吸青ざめ怯える
紊乱的喘息因恐惧而苍白战栗
震えた肩で
双肩剧烈颤抖
溢れる恐怖言葉にもならない
满溢的恐惧已然无法言表
偽りの眠り姫偽りの薔薇姫
虚伪的睡美人 伪装的蔷薇姬
理解が背筋を伝って囁く
理智顺着背脊攀爬耳畔低语
『もっとこっちにきて？』
「再靠近些可好？」
可哀相な私に会いに来たの？
是专程来探望可怜的我吗？
触りたいの？それとも
渴望触碰？亦或是
何が欲しいの？
另有所图？
求めるならもっと傍に来てよ
若真心渴求就再靠近些啊
舌先が届く程近くに来てね
近到能感受彼此吐息的距离吧
離れなくていいの
不必再保持距离了
少し顔を見せて
让我看清你的面容
目の前で笑う少女が手招きする
眼前巧笑倩兮的少女招手示意
汚れた手汚れた唇
污浊的手掌 染血的唇瓣
吸い込まれてく
意识渐渐沦陷
貴方が来てくれて私嬉しいの
你能前来令我满心欢喜
少しずつ近付く瞳に
无法逃离逐渐逼近的双眸注视
目を逸らせない
视线避无可避
逃げ惑う弱者の悲鳴を響かせて
让仓皇逃窜的弱者哀鸣响彻天际
荒れる呼吸青ざめ怯える
紊乱的喘息因恐惧而苍白战栗
震えた肩で
双肩剧烈颤抖
溢れる恐怖言葉にもならない
满溢的恐惧已然无法言表
偽りの眠り姫偽りの薔薇姫
虚伪的睡美人 伪装的蔷薇姬
また一人お城へと入っていくの
又一人悄然踏入城堡深处
まだあの子の眠りが
想必那位少女仍未从
覚めないのでしょう
漫长的沉眠中苏醒
可哀想な眠りのお姫様は
惹人怜爱的沉睡公主啊
今日も眠り続けている
今天也依旧在沉睡中不愿苏醒