君がくれたもの(Winter version) - Leo

いつのまにか 大人になって
不知不觉间 已经长大成人
忘れかけていたモノ
那些逐渐淡忘的事物
君が全部教えてくれたんだ
是你将这一切重新教会了我
時々は出会った場所へ 帰りたくもなるよ
偶尔也会想回到我们相遇的地方
今 あなたはどこにいますか?
此刻 你究竟身在何方？
君がくれたもの (Winter version) - LEO
你给予的事物 (Winter version) - LEO
作詞：LEO
作词：LEO
作曲：LEO
作曲：LEO
Tell me 誰かおしえて 遠い空見上げれば
告诉我 有谁能告诉我 每当仰望远方的天际
あの日の声が 胸をかすめる
那天的声音便轻轻掠过心间
僕はあなたのこと ちゃんと愛せてたかな?
我是否曾真切地爱过你？
答えなんて見つからないまま
答案至今仍无处可寻
でも一つだけは 伝えたいよ
但唯独有句话 想要告诉你
あなたと出逢って
能与你相遇
本当に良かったんだ すべて
真的太好了 这一切都是
もしもたった一つの 欠片さえなければ
若连唯一的碎片都不曾存在
今の僕はいない 光に照らされる
此刻的我便不会诞生于光芒之下
いつのまにか 大人になって
不知不觉间 已经长大成人
忘れかけていたモノ
那些逐渐淡忘的事物
君が全部教えてくれたんだ
是你将这一切重新教会了我
時々は出会った場所へ 帰りたくもなるよ
偶尔也会想回到我们相遇的地方
今 あなたはどこにいますか?
此刻 你究竟身在何方？
Tell me どこへ向かうの?
告诉我 该去往何处？
冷たい風が吹く
寒风呼啸而过
あの頃の記憶 甦る
那时的记忆 再度苏醒
君と過ごした日々は
与你共度的时光
そっと閉まっておきたいよ
想悄悄珍藏在心底
思い出は 色褪せないから
因为回忆永远不会褪色
そうまるで今日まで 自分一人で
仿佛直到今天为止
歩いてきたかのように
都只是独自徘徊前行
何も見えてなかった 僕は
对一切视而不见的我
ただあなたの行き先も
就连你的去向也
分からなかったから
无从知晓
でも今なら分かるよ 君の優しさを
但此刻终于明白 你的温柔
人は出逢いと別れを 繰り返しながら
人们不断经历相遇与别离
大事なモノ 見つけていくんだね
最终找到了最重要的东西
過去も未来も今だって 繋がっているから
过去未来与此刻 都紧紧相连
今 あなたは 何を見てますか?
此刻 你正注视着什么？
忘れないよ この地球で二人出会えたキセキ
永不会忘记 在这星球相遇的奇迹
導かれるよ それぞれの運命に
终将被指引 走向各自的命运
今は誇れるよ 全てを
如今能为之自豪 所有的一切
喜びも痛みも 僕らを強くする
喜悦与痛楚 都让我们愈发坚强
I believe また歩き出そう
我相信 让我们继续前行吧
いつのまにか 大人になって
不知不觉间 已经长大成人
忘れかけていたモノ
那些逐渐淡忘的事物
君が全部教えてくれたんだ
是你将这一切重新教会了我
時々は出会った場所へ 帰りたくもなるよ
偶尔也会想回到我们相遇的地方
今 あなたはどこにいますか?
此刻 你究竟身在何方？
人は出逢いと別れを 繰り返しながら
人们不断经历相遇与别离
大事なモノ 見つけていくんだね
最终找到了最重要的东西
過去も未来も今だって 繋がっているから
过去未来与此刻 都紧紧相连
今 あなたは 何を見てますか?
此刻 你正注视着什么？
おわり
结束