ワインレッドの心 - 庄野真代

ワインレッドの心 - 庄野真代 (しょうの まよ)

詞：井上陽水

曲：玉置浩二

もっと勝手に恋したり
更自由的恋爱
もっとKissを楽しんだり
多享受着热吻
忘れそうな想い出を
将要忘记的回忆
そっと抱いているより
与其死死抱着不放
忘れてしまえば
全都抛之脑后吧
今以上　それ以上　愛されるのに
现在　今后　被爱包围着
あなたは　その透き通った瞳のままで
你的　瞳孔仍是如此地清澈
あの消えそうに燃えそうなワインレッドの
为了实现拥有着那忽燃忽逝的
心を持つあなたの願いがかなうのに
酒红色的心的你的愿望
もっと何度も抱き合ったり
再次拥抱吧
ずーっと今夜をゆれ合ったり
欢度今宵吧
哀しそうな言葉に
与其沉浸于哀伤的言语
酔って泣いているより
宿醉并哭泣
ワインをあけたら
打开红酒
今以上　それ以上　愛されるのに
现在　今后　被爱包围着
あなたはただ恥らうより　てだてがなくて
你虽因为害羞　手脚无所适从
あの消えそうに燃えそうなワインレッドの
你那忽明忽暗的酒红色的
心をまだもてあましているのさ　この夜も
心依旧燃烧着　这夜晚也是
今以上　それ以上　愛されるまで
现在　以后　只要被爱着
あなたのその透き通った瞳の中に
在你清澈通透的瞳孔中
あの消えそうに燃えそうなワインレッドの
因射出你那忽明忽暗的
心を写しだしてみせてよ　ゆれながら
燃烧着的酒红色的心　摇曳着