青春の影 - 庄野真代

青春の影 - 庄野真代 (しょうの まよ)

詞：財津和夫

曲：財津和夫

君の心へ続く長い一本道は
走向你心的一条漫长而持久的道路
いつも僕を勇気づけた
总是我鼓起勇气
とてもとてもけわしく細い道だったけど
尽管道路非常非常地陡峭狭窄
今君を迎えにゆこう
现在去迎接你
自分の大きな夢をおうことが
跟随自己伟大的梦想是
今までの僕の仕事だったけど
至今为止的我的事业
君を幸せにするそれこそが
给你幸福正是
これからの僕の生きるしるし
从今天起我生存的方向
愛を知ったために涙がはこばれて
为了了解爱眼泪随之
君のひとみをこぼれた時
从你的瞳孔中溢出之时
恋のよろこびは愛のきびしさへの
只是恋爱的欢愉
かけはしにすぎないと
转向爱的空寂的桥梁
ただ風の中にたたずんで
只要站在风中
君はやがてみつけていった
不久就能见到你
ただ風に涙をあずけて
只是在风中含着眼泪
君は女になっていった
你变成了女孩
君の家へ続くあの道を
继续在通往你家的那条道路上
今足もとにたしかめて
如今双脚坚信
今日から君はただの女
从今以后你是我唯一的女孩
今日から僕はただの男
从今以后我是你唯一的男孩