欲望 - PUFFY

欲望 - PUFFY (帕妃)

词∶大貫亜美

曲∶フジタユウスケ

いらないものは捨ててしまおう
丢掉不需要的东西
さみしい気持ちには慣れとこう
习惯寂寞
右の頬をつたう涙
右脸颊泪水不止
華やいでるリズムの真ん中
在热闹旋律的笼罩下
逃げ出したい衝動　突き抜けてく
好想逃出去 逃离这热闹的人群
やりきれない状況　ただもがいただけ
无法应对的状况 只是身在其中
What can I see?　自由を手に
我能看见什么 将自由揽入怀中
ひとりきりの世界はない
不是一个人的世界
過去　今　未来　愛
过去 今天 未来 爱
ひとは素晴らしく　日々よくばる
人们总是那么 每日贪得无厌
知らないドアを開けた夜に
打开未知大门的夜晚
溶け込んだら未来を混ぜよう
将其与未来融合
駆け出したい衝動　クラクラする
想逃出去 头晕目眩
まるで被害妄想　ジリジリしただけ
仿佛患了被害妄想症 只能一步一步走
What can I see?　確かめたい
我能看见什么 我想确认一下
ただあてもない世界じゃない
并非是猜不透的世界
手のひら　空　宇宙　ひとは悲しいほど
手掌 天空 宇宙 人们悲伤
じっと見つめる
凝视
いびつな街を見下ろしては
向下看去歪斜的街头
ため息　叱る君のこと　思い出していた
叹气 谩骂你的情景 想起来了
高い雲が　淡い赤に　染まってた
高高的云彩 淡淡的红色 染色了
What can I do?　君のために
我能做什么 为了你
どうしようもない世界でいい
无法改变的世界也好
ただ　月明かりに　道が
但是 在月光下 道路
照らされるような何かを
把能被照射到的东西
What can I see?　自由を手に
我能看到什么 将自由揽入怀中
ひとりきりの世界はない
不是一个人孤独的世界
過去　今　未来　愛
过去 现在 未来 爱
ひとは素晴らしく　日々よくばる
人们总是那么 每日贪得无厌
がんばる　あきらめる　また　欲しがる
努力 放弃 还有 欲望