SEE YOU SPACE COWBOYS NOT FINAL MIX MOUNTAIN ROOT - 山根麻衣

SEE YOU SPACE COWBOYS NOT FINAL MIX MOUNTAIN ROOT - 山根麻以 (Mai Yamane)

词：山根麻衣

曲：Yoko Kanno and Seartbelts

全てはもう終わったと
一切都结束了
耳を塞いだままで君は言う
我捂住耳朵听见你这样说
言葉はただ流れてく
话语徒然流逝
安らぐ事のない明日へ
流向毫无安稳的明日
祈りさえも消えた夜
连祈祷也消散的夜晚
何を信じてどこへ君は行く
该信任什么 你将去往何处
涙色の流星が
点缀泪水色泽的流星
嘲笑う様に今過ぎてく
嘲笑般地从天空划过
変わらぬものなど
似乎预示着 永恒不变之物
在りはしないさと
从未存在过
たとえ命尽きても
即使耗尽生命
この愛を消せはしない
这爱也不会消失
それは永遠を生きる事
这是永生之物
夢は闇に隠れても
即使梦也被黑暗隐藏
I got a rainbow in my hands

胸の奥を渡る声が
直达心底的声音
けして変わらぬものも在ると言う
诉说着也会有绝不会变更之物
真実の前に祈る朝
在真实面前祈祷的清晨
愛は再びここへ戻るだろう
爱会再次回到此处吧
Love never dies

Love never feigns

Love never ever fades away

いつか命尽きても
即使有一天耗尽这生命
この愛を消せはしない
这份爱也绝不会消散
それは永遠に生きる者
这是永生之物
闇を破り
划破黑暗
時の中で凍りつく
在时光中渐渐冰封
幻を追い越した時
追逐幻影之时
虹の彼方愛は待つ
在彩虹的另一端爱在等待着
幾千の光が待つ
数千的光芒在等待着
You got a rainbow

Rainbow in your hands