そして今は夢 - 五輪真弓

そして今は夢 - 五輪真弓 (いつわ まゆみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞:五輪真弓

曲:五輪真弓

あなたを 愛したのは
我爱上你
寂しさからじゃない
并非因为寂寞
ただ あの日 あの場所で
只因那日在那地方
偶然 会ったから
偶然邂逅了你
出会いがしらの恋
初遇便萌生的恋情
胸のときめくままに
任凭心潮澎湃
おさえきれず 二人
按捺不住悸动 我们
おちていったわ
就此坠入爱河
何て 素敵なの
多么美好
まるで 仕組まれた
仿佛精心编排的
劇のように
戏剧一般
そして 今は夢
如今已成梦
あなたを泣かせたのは
我让你哭泣
憎しみからじゃない
并非出于憎恨
ただ あの日 秘密を
只因那日偶然
偶然知ったから
窥见了你的秘密
過ぎた日々のリフレイン
往昔的岁月不断重复
胸の傷つくままに
任凭心伤蔓延
おさえきれず 私
按捺不住苦楚 我
おちていったわ
就此陷入深渊
何て 皮肉なの
多么讽刺
まるで 仕組まれた
仿佛精心编排的
劇のように
戏剧一般
そして 今は夢
如今已成梦
あなたと別れるのは
我与你分别
切なさからじゃない
并非因为痛苦
ただ この日 この時が
只因今时今日
運命のピリオド
已是命运的终止符
明日からは 二人
从明天起 我们
時の流れるままに
任凭时光流转
想い出さえ 捨てて
连回忆也舍弃
生きてゆけるわ
继续活下去
恋はそれだけの
爱情仅此而已
まるで 仕組まれた
仿佛精心编排的
劇のように
戏剧一般
そして 今は夢
如今已成梦