The Ceiling Is Bendin’ - The Flaming Lips

The Ceiling Is Bendin' - The Flaming Lips (烈焰红唇)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well it's midnight in a liquor store
午夜时分的酒品商店
In Texas on Halloween
德克萨斯州万圣节夜
Salvador Dali watches
达利在梦中凝视
From his window in a dream
透过他梦境的窗扉
Jesus is a rock star
耶稣化身摇滚巨星
Who destroys all he sees
摧毁所见的一切
Godzilla is a cowboy
哥斯拉扮作牛仔
Who is dressed up as a queen
却身着女王的华服
She isn't as depressed as she used to be
她已不再如往日般忧郁
Come on over head my still
来吧 倾听我凝固的思绪
Well I hold my head real still
我僵直地昂着头颅
So I can't see very far
视线因此无法远眺
They got all these Vietnamese
那些越南人的头颅
Heads stuffed into jars
被塞进玻璃罐中陈列
They got all these things
他们用各种道具
That make them look like they're way in
伪装成沉浸其中的模样
They use polythene plastics
他们用聚乙烯塑料
On their bods instead of skin
代替皮肤包裹躯体
She isn't as depressed as she used to be
她已不再如往日般忧郁
Come on over head my 'till
来吧 倾听我的倾诉
If I had someone to talk to
若有人能与我交谈
I wouldn't mind so much
我便不会如此煎熬
But it takes so long to get there
但抵达彼岸太过漫长
Can't remember where I was
已记不清身在何处
And I wouldn't mind to talk to you
我愿与你促膝长谈
Even if I could
即便只是片刻时光
The ceiling is bendin' on my telephone
天花板在电话线上扭曲变形
Everything's gettin' weird
万物开始变得诡异
And my skin falls from my bones
我的皮肉正从骨头上剥离