濡れた髪に触れられた時(Autobahn Remix) - 森永真由美

濡れた髪に触れられた時 (当触碰你湿润的发) (Autobahn Remix) (原曲：万年置き傘にご注意を) - 森永真由美

作詞：かませ虎

原曲：万年置き傘にご注意を

濡れた髪に触れられた時、高鳴った
在触及你湿润的秀发之时 我的心在高声鸣响
痛みにも似た胸の鼓動
那是类似于痛苦般的心跳
「憧れ」から「必要」になる道のりに
从渴望朝向必须经历的路程里
戸惑いながらも二人は 少しずつ歩むだろう
虽然一路迷惘 但我们正一点点进步不是吗
哀しみも怒りも
悲哀也好 愤怒也好
きっかけはいつも君で始まってる
都是因你而起
雨の中、涙隠した時
当泪水淹没在雨中之时
君は傘を 差し出した
是你把伞给了我
濡れた髪に触れられた時、高鳴った
在触及你湿润的秀发之时 我的心在高声鸣响
痛みにも似た胸の鼓動
那是类似于痛苦般的心跳
肩を濡らす君の優しさ 反則ね
湿了肩膀的你是那样温柔 真是一反常态啊
いっそ私を連れ去って
干脆带我远走吧
雨の中傘もささず…
大雨中连伞都不撑
美化された過去より
比起美化的过去
甘美な時間を今感じてる
此刻我感受到了美好的时光
雨に隠れた 二人の世界
隐藏在雨中的二人世界
肩を寄せて どこまでも
无论何地都依偎着你的肩膀
濡れた髪に触れられた時、理解した
在触及你湿润的秀发之时 我明白了
この距離は譲りたくないと
这是我坚决不愿让开的距离
君がいるだけで安心で、不安なの
只要你在我就安心 而不安的是
こんな弱い愛し方を どうか許してください
请无论如何容许我这软弱的爱吧
濡れた髪に触れられた時、高鳴った
在触及你湿润的秀发之时 我的心在高声鸣响
痛みにも似た胸の鼓動
那是类似于痛苦般的心跳
肩を濡らす君の優しさ 反則ね
湿了肩膀的你是那样温柔 真是一反常态啊
いっそ私を連れ去って
干脆带我远走吧
濡れた髪に触れられた時、理解した
在触及你湿润的秀发之时 我明白了
この距離は譲りたくないと
这是我坚决不愿让开的距离
君が居るだけで安心で、不安なの
只要你在我就安心 而不安的是
こんな弱い愛し方を どうか許してください
请无论如何容许我这软弱的爱吧