未完成ヒーロー譚 - 鏡音レン

未完成ヒーロー譚 (未完待续的英雄谭) - 鏡音レン (镜音连)

詞：ひとしずくP×やま△

曲：ひとしずくP×やま△

ぼろぼろの靴に、一張羅、
破烂不堪的鞋子 唯一的一件衣服
一切れのパンが、
还有一小片面包
僕の全財産だ
这些是我全部的财产
孤独で貧乏 それでも
孤独而又贫穷 尽管如此
弱きの味方、
我仍然想成为弱者的朋友
ヒーローになりたかった
成为一个英雄
広大な世界のどこかにきっと
在广阔世界的某个地方一定有
強くて優しい
强大而又温柔的
スーパーヒーローはいるかな
超级英雄吧
危険な冒険はヒーローの宿命さ
危险的冒险是英雄的宿命
恐れずに 孤独の旅に出た
毫不畏惧地踏上孤独的旅程
すれ違う人の群れの中
在擦肩而过的人群里
曇り顔の男が言った
脸上乌云密布的男子说
「空腹で動けない…」と
我饿得动不了了
どうする？
怎么办呢
僕のパンは1つしかない
我只有一片面包
ねえ、どうして 答えはいつも
呐 为什么答案总是
単純明快 一件落着、とはいかない
没有那么单纯明快 很快就能解决呢
でも、どうやら僕は かっこつけたい
但是 无论如何我也要保全面子
やせ我慢でお節介焼きの
因为我是一个宁愿自己忍受也要照顾别人的
ヒーローなんだ
英雄
あてのない旅の途中で
在毫无指望的旅途途中
裸足の老人に
把破烂不堪的鞋子
ぼろぼろの靴をあげた
给了赤脚的老人
食べるものもなくて、
虽然没有吃的
足も痛いけど
脚也很痛
いつだって 心は曇らない
但不管什么时候心都是晴朗的
すれ違う人の群れの中
在擦肩而过的人群里
曇り顔の子供が言った
脸上乌云密布的孩子说
「服がなくて凍えそう…」と
没有衣服快要冻死了
どうする？
怎么办呢
僕の服は一着しか、ない
我只有唯一的一件衣服
ねえ、どうして 答えはいつも
呐 为什么答案总是
単純明快 一件落着、とはいかない
没有那么单纯明快 很快就能解决呢
でも、どうやら僕は
但是 无论如何我也要
かっこつけたい
保全面子
やせ我慢でお節介焼きの
我要做一个宁愿自己忍受也要照顾别人的
ヒーローでいた
英雄
すれ違う人はいなくなって
再没有碰到其他人了
僕のものは 1つも無くなった
我的东西也一无所剩
裸のヒーローなんて、斬新
赤裸着的英雄可真是新鲜
でもきっと こんなんじゃ
但是如果这样的话
誰も守れないや… そうだろう？
就谁也无法守护了 难道不是这样吗
ねえ、本当は 本当の僕は
呐 其实真正的我
強がって無理して
不过是逞强着勉强做出
ヒーローのフリをしてた
英雄的样子而已
でも、どうやら
但是 总觉得
それも終わりかな
这也未尝不是一个好的结局
やせ我慢でお節介焼きの
宁愿自己忍受也要照顾别人的
ヒーローは…
英雄
その刹那、満点の星が
一刹那满天的繁星
無数の金貨になって
变成了无数的金币
僕に降り注いだ
降落在我的身边
どうやら まだ辞めらんない、らしい
看来现在还不能停下来
やせ我慢でお節介焼きの
继续做一个宁愿自己忍受也要照顾别人的
ヒーローは続く
英雄