永遠の三日天下(仮) - 森永真由美

永遠の三日天下(仮) (永恒短命政权(临时)) (原曲：永遠の三日天下) - 森永真由美

作詞：かませ虎

原曲：永遠の三日天下

ピエロになろうか
成为小丑吧
アナタを笑わせて
让你开心
核心は突かずに
不击中要害
無害であること示すため
是为了显示自己是无害的
難なく得られた
注意隐藏住冲动
アナタの信頼を
为了不破坏
隠した衝動で
轻易获取的
壊さないように気を付けた
你的信任
ジレンマの毎日
左右为难的每一天
確率など数値化出来ない
无法计算出概率之类的
秘めるたび言葉裏返ってく
每当掩饰时就会心口不一
まあ…
算了
理屈では分かってるよ
理论上是明白的
上手に目線そらして
熟练地避开视线
今日も変にからかうだけなのさ
今天仍然只是奇怪地开玩笑
アマノジャックされてるよ
被当成是个性格乖僻的人哦
ゴメン、素直になれないよ
对不起 我无法真心相对啊
好かれたいのにさ
虽然我也想被人喜欢
イビツに絡んだ
扭曲的交织的
僕らの絆には
我们的羁绊
本心からズレた
与本意相背
すれ違う未来に抱えてる
怀抱着错过的未来
意味の無いことばかり
全是毫无意义的事情
語り合える様になってくね…
逐渐变得能够互相交谈了
なりたい自分に遠ざかってく
也离梦想的自己越来越远
また…
又开玩笑
冗談で逸らしてたよ
岔开了话题啊
いつも無邪気に笑って
总是天真无邪地微笑
今日も同じ距離を保つだけで
今天仍然只是保持同样的距离
アマノジャックしたいんだ
想要成为性性格乖僻的人
未遂で終わりたくないよ…
不想事与愿违啊
だけど言えなくて
但是无法说出口
まあ…
算了
理屈では分かってるよ
理论上是明白的
上手に目線そらして
熟练地避开视线
今日も変にからかうだけなのさ
今天仍然只是奇怪地开玩笑
アマノジャックされてるよ
被当成是个性格乖僻的人哦
ゴメン、素直になれないよ
对不起 我无法真心相对啊
好かれたいのにさ
虽然我也想被人喜欢