Freedom(Album Version) - Jefferson Airplane

Freedom (Album Version) - Jefferson Airplane
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Oh I know they say someday time will show me
我明白他们说终有一天时光会指引我方向
How to be so cool someday but what about right now
教会我如何从容不迫 但此刻又该如何自处
Please someone tell me what do I do while I'm waiting
请谁来告诉我 在等待的日子里该做些什么
Waiting to be so cool -- someday
等待有朝一日变得成熟稳重
I know I'm not alone you know just how I feel
我知道我并不孤单 你懂得我的感受
We both know the rules but who really knows
我们都明白规则 但谁能真正参透
How to play this game
这场游戏的玩法
No one will always win good losers hide the pain
没有人能永远获胜 优秀的失败者将伤痛深藏
They say everything's fine
他们说一切都好
No one will hear them complain
无人听见他们的抱怨
But behind those smiles so much purple rain
但笑容背后 是无尽的忧郁
It's a wonder anybody ever comes out sane but they do
能保持清醒已是奇迹 但他们做到了
And freedom it's all up to you
而自由 全由你掌控
When you're by yourself you get that silent noise
独处时 寂静中喧嚣四起
Inside your mind all the party boys trying to fill up
脑海中尽是狂欢少年 试图填补
All the empty holes don't let one be her soul
所有空虚 别让她的灵魂成为其中之一
Freedom now you're on your own
自由啊 如今你独自前行
Freedom or does it really mean you're just all alone
自由是否真的意味着孤独无依
Freedom either way it's gonna take you home
无论如何 自由终将带你归航
It just takes you by the hand and says
它轻轻牵起你的手 低语道
Now it's time to grow
是时候成长了
So my friend you're gonna be alright
所以朋友 你会安然无恙
Seems like it's all uphill
看似一路崎岖
But then that's the only way to get high
但唯有攀登才能触及天际
Someday your soul is gonna fly
终有一日 你的灵魂将展翅翱翔
But don't look back cause that's a waste of time
但别回头张望 那只会虚度时光
And right now's the time for you to look inside
此刻正是你审视内心的时刻
And you'll see love--love has never gone away
你会发现爱——爱从未离开
Freedom I've been standing still so long
自由啊 我停滞原地太久太久
Freedom I almost forgot you had a song
自由啊 我几乎忘记你也有乐章
Freedom shine your light and let us begin
自由啊 请绽放光芒引领我们启程
Just take me in our arms I wanna be free again
拥我入怀 我渴望重获自由