Guess Who - Goodie Mob

Guess Who - Goodie Mob
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You 'bout to make me slam yo' back clean out
你让我心潮澎湃难以自持
But i luv her till death do us part
但我对她的爱至死不渝
Though she divorced my pop the hard way
尽管她与父亲艰难离异
Back in nineteen "yassey" for the past sixteen years
回溯到九十年代 十六年如一日
I took on the responsibility of daddy
我肩负起父亲的责任
Ma ol' burd puttin a real buzz in my ear
母亲的话语 始终在我耳畔回响
Makin sho' it marinate
确保每句教诲都能沉淀心底
And not go out the other ear
而非左耳进右耳出
Guess who stood beside me
猜猜是谁始终守护在我身旁
When y'all wouldn't force fed when I
当你们都不愿勉强喂食时
Couldn't lift a spoon to my skull
我虚弱得连勺子都举不到嘴边
God is good God is kind mimmicin'
上帝仁慈 上帝温柔 她教会我
Her taught me how to say mine
如何说"这是我的"
Grace improvised wit bakin' soda
用烘焙苏打粉代替牙膏时
When it wasn't no toothpaste
她即兴展现的优雅
Now what that went with my ol' burd cried tears of joy
如今想起 我的老妈妈喜极而泣
When she heard I wasn't gon'
当她听说我不用
Serve time for possession
因私藏枪支服刑
Of the "sawed off" runnin' out of spurs
逃离警车追逐的惊魂时刻
When I came home blowed and
当我醉醺醺回到家
Couldn't find the key hole guess who
连钥匙孔都找不到 你猜是谁
Unlocked the doors my Ol' burd puttin' my hairs out
为我开门 我的老妈妈还帮我整理乱发
I better eat before you bug me to death
我得先吃饭 不然你会唠叨个不停
Shut-up you old ungrateful a** ni**a
闭嘴吧 你这不懂感恩的老家伙
She trying to help yo' a**
她始终在为你默默付出
I wasn't ready to eat yet but I enjoyed the dinner she said "I'm glad"
我本不想进食 却因她一句"我很开心"而享用晚餐
Slid down my esophagus wit ease
食物顺着食道轻松滑下
Even though she have this skin disease
尽管她身患皮肤顽疾
That won't allow me to gain weight
让我始终无法增重
Do my own eyes deceive me
是否我的双眼产生了错觉
Guess who tuck me in before I started drivin this Benz
还记得是谁在我开上奔驰前 总为我掖好被角
Again