I Didn’t Ask To Come - Goodie Mob

I Didn't Ask To Come - Goodie Mob
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Everyday somebody gets killed
每天都有人丧命街头
What's the deal it's 1995
这算什么世道 1995年啊
And a ni**a wanna live the type of
我只想活出个
Life that people dream
人们梦想的模样
I want things a crib a car while living the life of a king
想要豪宅名车 活得像国王
I know I take for granted at times for what I got
有时会忘记感恩拥有的一切
Still hustlin' and bustlin'
仍在街头摸爬滚打
And now and then I stand a pop or two to come up
偶尔还得挨上几枪才能出头
A steady battle through the days
日复一日在生存中挣扎
Mamma think I'm wrong because I wanna get paid
母亲说我堕落 只因渴望报酬
The system ain't given T-mo a chance
这体制从未给T-mo机会
22 on the loose and black
22岁的黑人四处游荡
Trying to get the noose a little slack around my neck
只想让颈间绞索稍松
They making it hard for a brother to cope
他们让兄弟难以喘息
It's still illegal to smoke cess cause they can't tax
**仍属非法 只因无法征税
I'm ready to go up sh*t until they give my freedom back
我愿抗争到底 直到自由归还
Service to what who
为何而战 为谁而战
Damn you got caught sought away out
该死 你被逮个正着无处可逃
The trait is getting full calling up your pull
队伍越来越长 呼唤你的兄弟
But pull ain't got it
但兄弟也束手无策
I fell cold inside like
我感到刺骨寒意
A man sleeping on pavement
像睡在水泥地上的流浪汉
Under the bridge of I-20 west
蜷缩在I-20西桥下
And stress on the face of the man
男人脸上写满沧桑
Cussing out the atmosphere
对着空气咒骂发泄
With nobody close enough to hear
四下无人听见我的呐喊
And who dat miss they fee
谁又在乎那些交不起账单的人
'Cause all they personal sh*t
他们全部家当
Is sitting on the front lawn of Apple Tree
被扔在苹果树下的前院
And for those who ain't got take
来不及收拾的人
Before the owner shows back up with the U-haul
只能眼睁睁看着房东开着货车回来
Police you call
最后还得叫警察来收场
But wasn't no marshall there to watch your stuff
但没人守护你的财物
See I stand tall to this world
我昂首面对这世界
Like a kid walking rapping his rhymes to himself
像个独自说唱的孩子
A book on a shelf of many
如同书架上的众多书籍之一
MC's seen them come and go
见证说唱歌手来来去去
Style free with Cool Breeze
风格自由如清风
Til it's thick like dat fog
直到浓雾弥漫
Stacking away my extra for a engine for tha hog
积攒额外钱财只为改装机车
Dropping a point from the East
从东区街头坠落深渊
>From a location out tha trees
从林荫深处某个角落
360 degrees
三百六十度皆是绝路
Born into these crooked ways
生来就陷在这扭曲世界
I never even ask to come so now
我从未祈求降临于此
I'm living in the days
如今却要苟且偷生
I struggle and fight to stay alive
拼命挣扎只为喘息
Hoping that one day I'd earn the chance to die
盼有天能赢得体面死去的权利
Pallbearer to this one pallbearer to that one
抬完这具棺木 又抬那具棺木
Can't seem to get a grip 'cause my palms is sweatin'
心神恍惚难自持 掌心汗如雨下
Niggas ain't getting no where fast but
兄弟们困在原地打转
Closer to the hearse
却离灵车越来越近
Why sunbeam burst off baskets nearly blinding me
为何阳光刺眼 几乎让我失明
Almost dropped ma end of the casket
险些失手摔落棺木
Woodgrain and the only thang on my brain
木纹交错间 唯一萦绕心头的
Is where this coward hang
是那个懦夫藏身何处
(SWATS) South West Atlanta Fountain Lane
(SWATS) 亚特兰大西南方喷泉巷
Forgot the batch niggah got thirty years
忘了那批货 兄弟被判三十年
Lord forgive me and my foes I know
主啊请宽恕我和我的敌人们
Revenge is best served when cold by those
复仇最美味时是冷盘
Who feel no guilt
由那些毫无悔意的人奉上
God don't care whether you got a spade or not
上帝不在乎你是否手握黑桃A
Ain't no turning in your playing hand you was dealt
人生发牌无法重来
Better tighten up your belt man always go with
系紧裤腰带 永远要跟注
The first instinct because I don't make the rules
本能反应 只因规则不由我定
Oooh you know how it is in these streets
哦 你深知街头生存法则
Victims rarely get a chance to think twice
受害者往往来不及思考
As he laid in the final resting place
当他长眠于安息之地
He had such a peaceful expression in his face
面容竟如此安详宁静
My visions blurry from crying
泪眼模糊了我的视线
But it ain't hard to see that
但清晰可见的是
At any time it coulda been me
随时可能轮到我躺在这里
It's about 90 degrees outside
室外温度高达90度
But yet it felt like i'm froze
我却感到刺骨寒冷
The ceremonies come to a close
葬礼仪式已近尾声
I toss a rose but just can't seem to walk away yet
抛下玫瑰却迟迟不愿离去
Damn I done f**ked around and got upset
该死的 我竟失控崩溃
But it ain't nothing we can do
但我们无能为力
It's bigger than me and you
这远非你我所能改变
One day our time coming too
终有一天我们也将离去
So ain't no use in being sad
何必沉溺悲伤
Leaving here was probably the best gift he ever had
离开或许是他得到的最好礼物
We should be glad
我们该心怀感激
Maybe his life was something
也许他的一生
That he had to give to show me
正是为了向我证明
That I need to be responsible about how I live
我必须认真对待自己的生命
I won't complain about my pain
我不会抱怨苦难
But I just ain't gone let my niggas die in vain
但绝不让兄弟白白牺牲
So Bean I'm gone make it for you
小豆 我会为你拼出一片天
The cycle that these young black men keep goin through
这些年轻黑人深陷的恶性循环
I'm gone break it for you
我要为你打破它
And start takin care of me
开始好好照顾自己
And me consist of all my friends and my family
而"自己"包含所有挚友和家人
From now on until I'm gone
从今往后 直到生命尽头
Born into these crooked ways
生来就陷在这扭曲世界
I never even ask to come so now
我从未祈求降临于此
I'm living in the days
如今却要苟且偷生
I struggle and fight to stay alive
拼命挣扎只为喘息
Hoping that one day I'd earn the chance to die
盼有天能赢得体面死去的权利
Pallbearer to this one pallbearer to that one
抬完这具棺木 又抬那具棺木
Can't seem to get a grip 'cause
始终抓不住命运
My palms is sweatin'
掌心汗如雨下