めんどくせー歌 - 遊助

めんどくせー歌 - 遊助 (上地雄辅)

詞：遊助

曲：SoichiroK/Nozomu.S

見上げた空は 太陽に合わせて笑ってる
仰望的天空 配合着太阳 绽放灿烂笑容
体伸ばし 僕あくびしながら嘆いてる
我伸了个懒腰 叹息随哈欠吐露
なんで？ なんで？ なんで？
为什么？ 为什么？ 为什么？
僕だけなのかな？
只有我是特例吗？
投げ出したくて 丘の上で寝ころんだ
好想抛下一切 在山岗上大睡特睡
インターネット(めんどくせー)
网络(好麻烦)
説明書も(めんどくせー)
说明书也(好麻烦)
ルールや規則(めんどくせー)
规章制度(好麻烦)
付き合いとかも(めんどくせー)
人际关系啥的也(好麻烦)
人に会うの(めんどくせー)
和人见面(好麻烦)
昨日のあいつも(めんどくせー)
昨天的那家伙也(好麻烦)
任せるの(めんどくせー)
依赖他人(好麻烦)
任せられるのも(めんどくせー)
被他人依赖也(好麻烦)
疑うの(めんどくせー)
怀疑别人(好麻烦)
疑われるのも(めんどくせー)
被人怀疑也(好麻烦)
悪口も(めんどくせー)
背地坏话(好麻烦)
言い訳するのも(めんどくせー)
找借口也(好麻烦)
落ち込むの(めんどくせー)
失落惆怅(好麻烦)
開き直るのも(めんどくせー)
改变态度也(好麻烦)
クールぶるの(めんどくせー)
装酷(好麻烦)
背伸びするのも(めんどくせー)
逞强也(好麻烦)
見上げた空の 雲は風まかせ泳いでる
仰望的天空 白云随风畅游
体あずけ 僕ビルにもたれて嘆いてる
身子倚着高楼 独自叹息
どうして？どうして？どうして？
为什么？ 为什么？ 为什么？
僕だけなのかな？
只有我是特例吗？
どうでも良くなって ため息を雲にした
开始觉得怎样都无所谓 叹息随云消散而去
謝るの(めんどくせー)
道歉(好麻烦)
怒るのも(めんどくせー)
生气也(好麻烦)
言われるの(めんどくせー)
被人叨念(好麻烦)
話すのも(めんどくせー)
聊天也(好麻烦)
気にするの(めんどくせー)
在意(好麻烦)
忘れ物も(めんどくせー)
忘东西也(好麻烦)
出かけるの(めんどくせー)
出门(好麻烦)
帰るのも(めんどくせー)
回家也(好麻烦)
運動とか(めんどくせー)
运动啥的(好麻烦)
働くのも(めんどくせー)
工作也(好麻烦)
調べるの(めんどくせー)
调查(好麻烦)
選ぶのも(めんどくせー)
选择也(好麻烦)
作るの(めんどくせー)
创作(好麻烦)
洗うのも(めんどくせー)
洗东西也(好麻烦)
期待するの(めんどくせー)
期待(好麻烦)
求められても(めんどくせー)
被寄予期望也(好麻烦)
考えるだけ頭ガンガン
光是想这些已经大头
仲間のみんなの目はランラン
朋友们都炯炯有神
負けたくなくてケツたたくパンパン
心里不服气 拍打他们屁股
でも結果は散々
结果却还是狼狈不堪
どうなってんだ！俺は何やってんだ！
到底要怎样！我都做了些什么！
こんな生活や性格じゃダメだ…
这样的生活这样的性格是不行的吧…
カギかけた扉 開けゴマ！
上锁的门 芝麻开门！
めんどくせーって思う事はだれにでも訪れる
任谁都会迎来麻烦事
乗り越えてきたから今 山も海も見渡せる
顺利度过难关的现在 放眼望去尽是高山大海
どうせ歩む道なら 楽じゃなくて楽しもう!!
反正都是要走的路 不是选择轻松 而要选择乐趣!!
めんどくせーけど 楽しめる
虽然很麻烦 却乐趣多多
めんどくせーから 楽しめる
因为很麻烦 所以乐趣多多
めんどくせーの階段登って幸せの山を踏みしめる！
爬上麻烦的阶梯 踏上幸福的高山！
めんどくせーけど 楽しめる
虽然很麻烦 却乐趣多多
めんどくせーを 楽しむぞ
尽情享受生活中的麻烦吧
めんどくせーの階段登って幸せの山を登りきる！
爬上麻烦的阶梯 踏上幸福高山的顶峰！