Anthem - 吉野裕行

Wow Wow Wow Wow…

Anthem - 吉野裕行

作詞：Mio Aoyama

作曲：宮崎誠

逆境につぐ逆境
从一个逆境到另一个逆境
何度もオレたち 越えてきたんだ
我们是那样 跨越重重阻碍
交錯させる視線
让视线交汇
始めようぜ 反撃の時だ
开始了 反击的时刻
肌を刺すような感覚が
刺痛肌肤的感觉
“意志”をリンクさせて
和“意志”联系在一起
理解(わ)かりあった
互相理解
その瞬間に
在那一瞬间
オレたちだけが加速する
只有我们在加速前进
情熱 焦がす 以心伝心
热情 焦虑 以心传心
どんなに 苦しく辛い時だって
无论多么 痛苦而艰难的时候
顔 上げ 恐れず 前を向け
抬起头 毫不畏惧的面向前方
信じて繋ぐ“願い”のラストパス
坚信着相连的“心愿”密码
ギリギリで踏みとどまってる
停伫在极限的边缘
“今”を支えるのは
支撑着“此刻”的是
遥か 受け継いできたプライド
很久之前 继承而来的自尊
逆襲の神様は
逆袭的神明啊
足掻き散らす者に微笑む
对挣扎着散落的人们微笑
何回 弾かれても
无论 多少次被弹奏
一瞬のチャンスを信じて 走れよ
坚信一瞬间的机遇吧 奔跑吧
駆けずり廻って 潰れた
东奔西走 不堪重负
仲間(あいつ)がくれたパス
伙伴(那家伙)给我的密码
戦略じゃなく 戦術でもなく
并非战略 也不是战术
気持ちでもぎ取ったラストチャンス
而是用心夺取的最后机遇
全身全霊を かけて挑めよ
用尽全身心 去挑战
豪快に ぶち当たって 倒れても
爽快的 直面困难 即使倒下
顔 上げ 立ち上がり 声を出せ
抬起头 直起身 大声呼唤
全然 勝てずに 流した涙
因为全无胜算 而流下的泪
支え合って 手繰り寄せた
相互扶持 用手心
明日を掴むのは
抓住明天
磨き抜いた 不屈の魂(ソウル)
磨练到底的 不去的灵魂
Wow Wow Wow Wow…

僕らが恋焦がれた時間へ
我们沉浸在为爱情焦虑的时间
情熱 焦がす 以心伝心
热情 焦虑 以心传心
どんなに 苦しく辛い時だって
无论多么 痛苦而艰难的时候
顔 上げ 恐れず 前を向け
抬起头 毫不畏惧的面向前方
信じて繋ぐ“願い”のラストパス
坚信着相连的“心愿”密码
ギリギリで踏みとどまってる
停伫在极限的边缘
“今”を支えるのは
支撑着“此刻”的是
きつく結ぶ絆と
紧紧联系的羁绊和
遥か 受け継いできたプライド
很久之前 继承而来的自尊
Wow Wow Wow Wow…