最果ての60センチ - Pumpkingdom

最果ての60センチ - Pumpkingdom
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：わゆき

曲：わゆき

编曲：わゆき

始まりのきっかけは
故事开始的契机
君の不安な表情
源于你忐忑不安的神情
いつも笑顔の君が
素来展露笑颜的你
そんな顔するなんて
竟会露出那种表情
意外だったから
着实令我感到诧异
そんなに仲が良い訳でもないのに
虽说我们算不上特别亲密
おせっかいかなとか
或许只是我多管闲事
思ってみたし
心里这么想着
気の利いたことなんて
明明不擅长说漂亮话
言えないのに
却还是在回过神时
気づいたら
不自觉地
声をかけていたんだ
向你发出了询问
どうかしたの何かあった
"发生什么了吗" "有困扰吗"
ああなんてこった
啊真是糟糕透顶
君は笑顔で何でもないよって
你却笑着说"没什么事"
僕じゃ力になれないのかな
难道我真帮不上忙吗
あれおかしいな
哎总觉得不对劲
君の頬を濡らす
看着浸湿你脸颊的
本当の気持ちを見て
真实情感
僕は何も言えず
我却什么也说不出
ただ立ち尽くした
只能呆立原地
心を揺らす激しい衝動
内心剧烈震颤的澎湃冲动
伝えたい気持ちは空回りで
想要传达的心意却扑了空
まるで言うこと聞いてくれない
仿佛在说根本不愿倾听
見つめた先にある世界は
凝视前方存在的世界
手の届く距離にあるようで
看似近在咫尺
呆れる位届かないよ
实际上却遥不可及
近くて遠い
近在眼前又远在天边
それは最果ての60センチ
那是尽头处的60厘米
それから僕の毎日は
从那之后我的日常生活
君を中心に回っていった
开始围绕你旋转
気づいたら君の姿を
回过神时视线早已
目が追ってる
追随着你的身影
僕の視線に気付いた
你察觉到我的目光
君は不思議そうに
露出困惑的神情
でもちょっと嬉しそうに
却又带着些许欣喜
首を傾けて笑うんだ
歪着脑袋莞尔一笑
だけどときどき君が見せる
但每当你偶尔展露
あの不安気な表情に
那不安的神情时
かけるべき言葉は
该说怎样的话语
まだ見付からない
至今仍未找到答案
強がる顔は見たくないって
不想看你强撑笑容
思っていても口に出来なくて
却始终说不出口
想いはただ降り積もって
思念就这样不断堆积
いつの間にか溢れる寸前で
不知不觉快要满溢而出
息も出来ないくらい苦しくて
窒息般的痛苦中
一人きり声に出した
独自喊出了声
僕が見たいのは
我真正想要看到的
本当の君の姿なんです
是你不加掩饰的真实模样啊
心を揺らす激しい衝動
内心剧烈震颤的澎湃冲动
伝えたい気持ちは空回りで
想要传达的心意却扑了空
まるで言うこと
仿佛在说根本
聞いてくれない
不愿倾听
見つめた先にある世界は
凝视前方存在的世界
手の届く距離にあるようで
看似近在咫尺
呆れる位届かない
实际上却遥不可及
強がる顔は見たくないって
不想看你强撑笑容
思っていても口に出来なくて
却始终说不出口
想いはただ降り積もって
思念就这样不断堆积
いつの間にか溢れる寸前で
不知不觉快要满溢而出
息も出来ないくらい苦しくて
窒息般的痛苦中
思い切り空に叫んだ
向着天空放声呐喊
飛び越えたいのは
想要跨越的
あの日僕が越えられなかった
是那天未能突破的
目の前の見えない壁
眼前看不见的屏障
最果ての60センチ
尽头处的60厘米