紺碧トレモリック - Pumpkingdom

紺碧トレモリック - Pumpkingdom
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：傘庫絢屋

曲：傘庫絢屋

编曲：みのらん

茜色に菫色が
茜色与堇色交织
混ざり出した空
在渐变的天空下
入道雲の影に
积雨云的阴影中
闇が滲み夜が訪れる
暮色晕染 夜幕降临
風に漂う君の残り香
风中飘散你残留的芬芳
時を強く刻み付ける
时光在此刻深深镌刻
思わず
不经意间
想い溢れ出してしまいそう
思念几乎要满溢而出
混紫橙の空に溶けた
将未成熟而朦胧的心意
未完成で淡い想いを
融入紫橙交织的天际
意識したら
若有所察觉
悟られてしまいそうで
仿佛就要暴露无遗
揺れる心気付かぬフリした
只能假装没发觉这摇曳心绪
宙仰げば漆黒を裂いて
仰望苍穹漆黑夜幕被划破
墜ちるペルセウス
划落的英仙座流星
冷気が降り星座は廻り
寒雾降下 星轨流转
夜が深けて行く
夜色愈发深沉
夜空咲いた残花灯に
夜空中绽放的残存花火
君の笑顔彩られて
映照着你灿烂的笑容
思わず
那一瞬间
抱き寄せてしまいそうだったよ
几乎就要将你拥入怀中
紺碧の空に隠す
将转瞬即逝的苦涩思念
儚く切ない想いを
藏匿于绀碧长空之中
言葉にしたら
若付诸言语
壊れてしまいそうで
仿佛会将美好粉碎
胸の奥にそっと閉じ込めた
只能悄悄封存于心底深处
I wanna say but I can't say anything
我想要倾诉却欲言又止
If our distance is broken I wanna leave it as
若我们之间的距离被打破 我愿就此维持现状
このままで
保持现状就好
隣にはなれなくていい
不必再靠近我身旁
今の関係が続くなら
若能维系如今的关系
黎明の空に投げた
向拂晓的天空抛洒
純白で脆い想いに
这份纯白易碎的思念
鮮やかなまま
就让此刻的绚烂
シャッターを切ろう
永远定格在快门里
ずっと胸に閉まって行くよ
永远封存在记忆最深处
告げることないまま
始终没能说出口的话语