The Rumour - Olivia Newton John

The Rumour - Olivia Newton-John
以下歌词翻译由文曲大模型提供
This is the last time
这是最后一次
I'll look across this table
我凝视桌对面
And try to face a feeling I don't even recognize
试图面对这份陌生的情绪
This is a sad hand
这是只悲伤的手
That reached across and touched you
曾越过界限触碰你
When all we'd built around us came crashing to the ground
当周遭的承诺轰然崩塌
There was a tide turning
曾有暗潮汹涌
Somewhere deep inside us
在我们心底某处
When all these years together seem lost behind my tears
当这些年相守的时光 都湮没在我的泪水中
Oh there were good times
我们曾有过美好时光
But in between the dog days
但在那些难熬的日子里
I felt the pain of rumour whisper in my ears
我听见谣言在我耳边低语 刺痛我心
But I still tried to love you
但我仍试着去爱你
I still tried to care
仍试着去在乎
Still tried to hold on with the power of my prayers
仍试图用祈祷的力量 维系这段感情
But you can't fight the rumour
但你无法对抗流言蜚语
You can't argue with you heart no
你无法与自己的心争辩 不
Once the rumour spreads once the rumour spreads
一旦谣言扩散 一旦谣言扩散
Once the rumour spreads the truth is just a thing of the past
一旦谣言四起 真相便成为过往云烟
As the rain falls
当雨落下时
I listen to the radio
我听着收音机
And try to memorize the words to "Georgia On My Mind"
试图记下《Georgia On My Mind》的歌词
But we're no old song
但我们并非老歌一曲
We never stood the test of time
终究经不起时间考验
The lies inside the rumour left trust so far behind
流言中的谎言 让信任遥不可及
But I still tried to love you
但我仍试着去爱你
I still tried to care
仍试着去在乎
Still tried to hold on with the power of my prayers
仍试图用祈祷的力量 维系这段感情
But you can't fight the rumour
但你无法对抗流言蜚语
You can't argue with you heart no
你无法与自己的心争辩 不
Once the rumour spreads once the rumour spreads
一旦谣言扩散 一旦谣言扩散
Once the rumour spreads the truth is just a thing of the past
一旦谣言四起 真相便成为过往云烟
And when we say goodbye
当我们道别之际
Be sure to look me in the eye
请凝视我的双眼
And know the real secret
你会明白那个真实的秘密
Was the thing we didn't have to hide
本是我们无需隐藏的真心
But I still tried to love you
但我仍试着去爱你
I still tried to care
仍试着去在乎
Still tried to hold on with the power of my prayers
仍试图用祈祷的力量 维系这段感情
But you can't fight the rumour
但你无法对抗流言蜚语
You can't argue with you heart no
你无法与自己的心争辩 不
Once the rumour spreads once the rumour spreads
一旦谣言扩散 一旦谣言扩散
Once the rumour spreads the truth is just a thing of the past
一旦谣言四起 真相便成为过往云烟
Once the rumour spreads once the rumour spreads
一旦谣言扩散 一旦谣言扩散
The truth is just a thing of it's just a thing of
真相不过是 不过是
The truth is just a thing of the past
真相不过是逝去的残章