Out in the Cold Again - Dean Martin

Out in the Cold Again - Dean Martin (迪安·马丁)/Bing Crosby (平克·劳斯)

Written by：Ted Koehler/Reuben Bloom

Out in the cold
心灰意冷
The song that you sang so sweetly
你的歌声甜美
You called it our love refrain
你曾说那是我们爱的见证
It's gone and I'm left completely
我们的爱不再 我又一次被冷落
Out in the cold again
心灰意冷
I dreamed that our love would linger
我梦想着我们的爱还可以持续
But just memories remain
但只留下爱的回忆
As I gaze at that ringless finger
当我无助地盯着没有戒指的手指
Out in the cold again
又一次感到心灰意冷
True it hurts my pride to step aside for somebody new
你心另有所属 真正伤害到我的自尊
But deep down inside my whole world depended on you
但在我的内心深处 我的整个世界都依赖着你
I wanted your arms around me
我想要躺在你的怀抱
To shelter me from the rain
让你为我遮风挡雨
But now I'm back where you found me
但现在我们回到你我初识的地方
Out in the cold again
又一次感到心灰意冷
True it hurts my pride to step aside for somebody new
你心另有所属 真正伤害到我的自尊
But deep down inside my whole world depended on you
我的整个世界都依赖着你
I wanted your arms around me
我想要躺在你的怀抱
To shelter me from the rain
让你为我遮风挡雨
But now I'm back where you found me
但现在我们回到你我初识的地方
Out in the cold again
又一次感到心灰意冷
Out in the cold
心灰意冷