Have Yourself a Merry Little Christmas - Ella Fitzgerald

Have Yourself a Merry Little Christmas - Ella Fitzgerald/Bing Crosby (平克·劳斯)

I never will forget the station
我永远不会忘记
Where we met
你我相遇的那个车站
You dropped your skis
真庆幸
A happy circumstance
你当时丢掉了滑雪板
No one would have guessed
没人能猜到
We had started
我们会从此开始
Started a winter romance
开启一段冬日浪漫旅程
And all the way to Maine
火车一路驶向缅因州
On that enchanted train
那趟旅程令人心动不已
The passing scenery didn't get a glance
不在乎那疾驰而去的风景
We held hands completely light hearted
我们手牵着手 愉快又轻松
Off to a winter romance
开启一段冬日浪漫旅程
We danced that night by candle light
那晚我们在烛光下共舞
The world was white with snow
整个世界银装素裹 白雪皑皑
The way we felt we never felt
这异样的感觉 我们从未体会
The snow could melt and go
大雪总有一天会融化
But though the snow is gone
但即使冰雪消融
The romance lingers on
我们的爱情必将永恒
And those who said it didn't stand a chance
那些不看好我们的人
Will know when they see us together
看到我们相亲相爱就会明了一切
That love's not controlled by the weather
我们的爱情不受外界的影响
And all of our summers
即使夏日来临
We'll have our winter romance
我们的冬日浪漫也将继续
Though the snow is gone
即使冰雪消融
The romance lingers on
我们的爱情必将永恒
And those who said it didn't stand a chance
那些不看好我们的人
Will know when they see us together
看到我们相亲相爱就会明了一切
That love's not controlled by the weather
我们的爱情不受外界的影响
And all of our summers
即使夏日来临
We'll have our winter romance
我们的冬日浪漫也将继续