Tired of Being Alone (with Al Green) - Chicago

I'm so tired of being alone
我已厌倦了这形单影只
I'm so tired of on-my-own
厌倦了孑然一身的荒凉
Won't you help me girl
亲爱的，你可愿拉我一把
Just as soon as you can
就在此时，越快越好
People say that I've found a way
世人皆传我已寻得良方
To make you say that you love me
能诱你开口，诉说爱意
Hey baby you didn't go for that
嘿 宝贝，你却对此不为所动
It's a natural fact
这是命中注定的事实
That I wanna come back
我渴求着能重回你身边
Show me where it's at baby
指引我，何处才是心之归宿
I'm so tired of being alone
我已厌倦了这形单影只
I'm so tired of on-my-own
厌倦了孑然一身的荒凉
Won't you help me girl
亲爱的，你可愿拉我一把
Soon as you can
越快越好
I guess you know that I uh I love you so
我想你深知，我……我是如此爱你
Even though you don't want me no more
即便你已不再眷恋于我
Hey hey hey hey I'm cryin' tears
嘿 我正任由泪水决堤
All through the years
岁岁年年，从未停歇
I'll tell ya like it is
我会向你坦白这一切
Honey love me if you will
亲爱的，若你愿意，请再爱我一次
Yeah baby
是的，宝贝
Tired of being alone here by myself now
厌倦了此时此刻，独守孤寂
I tell ya I'm tired baby
我告诉你，我真的倦了，宝贝
I'm tired of being all wrapped up late at night
厌倦了深夜里，被无尽渴望缠绕
In my dreams nobody but you baby
入梦之后，唯见你一人
Sometimes I wonder
有时我不禁在想
If you love me like you say you do
你是否真如口中所说那般爱我
You see baby I been thinkin' about it yeah
你看，宝贝，我一直在反复思量
I been I been wantin' to get next to you baby
我一直，一直渴望与你相依
Ya see sometimes I hold my arms I say mmmm hmmm hmmm
你看，有时我环抱双臂，低声呢喃
Yeah baby
是的，宝贝
Meeting you has proven to me
与你相遇，已向我证明
To be my greatest dream yeah
你便是我此生最瑰丽的梦
Tired baby
倦了，宝贝
Yeah you don't know what I'm talkin' about
是啊，你根本不懂我在诉说什么
Sometimes late at night I get to wonderin' about you baby
有时在深夜，我总会陷入对你的思念
Oh baby baby
噢 宝贝，宝贝
I'm so tired of being alone
我已厌倦了这形单影只
I'm so tired of being alone
我已厌倦了这形单影只
I'm so tired of being alone
我已厌倦了这形单影只