Darlin’ - Noa

Darlin' - Noa (ノア)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：DJ No.2 from LGYankees

曲：DJ No.2 from LGYankeeso

初めての私のLove Storyは
我的初恋爱情故事
思い出すだけでちょっと苦い
光是回想起来就有些苦涩
なんとなく それとなく
不知不觉 悄无声息
あれから恋心閉ざす
从那之后便封闭了恋心
好きという気持ちに騙されて
被名为喜欢的感情欺骗
本当の事 見えなくなって
渐渐看不清真实的模样
一晩中泣いた夜もあった
也曾整夜哭泣难以入眠
私バカだなって…
我真是个傻瓜啊...
Can I Believe?
我能相信吗？
きっと大丈夫だよね?
一定不会有问题的对吧？
Can I Laugh?
我能欢笑吗？
ふと気が付けば
蓦然回首时
こぼれてる笑顔
嘴角已绽放笑颜
Can I Say?
我能诉说吗？
素直な言葉をあなたへ
将真挚的心意传达给你
Can I Love?
我能去爱吗？
まだ怖いけど
虽然仍心怀畏惧
差し出すその手に掴まっていたいよ
但想要紧紧握住你伸出的手
Darlin' Darlin' I Love You
亲爱的 亲爱的 我爱你
Darlin' I Love You
亲爱的 我爱你
病める時も
无论疾病缠身时
健やかなる時も
还是健康无忧时
心を込めて
都全心全意
Darlin' Darlin' 愛してる
亲爱的 亲爱的 深爱着你
Darlin' 愛してる
亲爱的 深爱着你
私の居場所はあなたの隣
我的归宿就在你的身旁
一緒に歩いていきたい
想要永远与你并肩前行
「きっと私には関係ない」
"反正和我没有关系"
そう思った友人の結婚式
在朋友的婚礼上这样想着
幸せは横を通り過ぎる
幸福仿佛擦肩而过
そんな風に感じてた
那时的我如此感受着
少し明るい現実を
面对稍显明亮的现实
受け入れるのが怖くていつも
总是害怕接受这份温暖
傷つかないくらいの不幸が
觉得保持不会受伤程度的不幸
私らしいはずだった
才最符合我的模样
Can I Believe?
我能相信吗？
あなたがくれる言葉を
你对我说的那些话语
Can I Forgive?
我能原谅吗？
きっとある少しのすれ違いを
那些微不足道的分歧
Can I Comfort?
我能抚慰吗？
私頑固な所もあるよ
我也有顽固的一面啊
Can I Love?
我能去爱吗？
まだ怖いけど
虽然仍心怀畏惧
他の誰かじゃ想像できないよ
但这份心情他人无法替代
Darlin' Darlin' I Love You
亲爱的 亲爱的 我爱你
Darlin' I Love You
亲爱的 我爱你
病める時も 健やかなる時も 心を込めて
无论疾病缠身时 还是健康无忧时 都全心全意
Darlin' Darlin' 愛してる
亲爱的 亲爱的 深爱着你
Darlin' 愛してる
亲爱的 深爱着你
私の居場所はあなたの隣
我的归宿就在你的身旁
一緒に歩いていきたい
想要永远与你并肩前行
ねぇDarlin' ケンカする日もあるよ
呐亲爱的 也会有争吵的日子吧
ねぇDarlin' 泣いたりもするよ
呐亲爱的 也会有落泪的夜晚吧
こんな私でもいい?
这样的我也没关系吗？
私はあなたがいい
但你就是我的唯一选择
ずっとあなたがいい…
永远都只想选择你...
Darlin' Darlin' I Love You
亲爱的 亲爱的 我爱你
Darlin' I Love You
亲爱的 我爱你
病める時も 健やかなる時も
无论疾病缠身时 还是健康无忧时
心を込めて
都全心全意
Darlin' Darlin' 愛してる
亲爱的 亲爱的 深爱着你
Darlin' 愛してる
亲爱的 深爱着你
私の居場所はあなたの隣
我的归宿就在你的身旁
一緒に歩いていきたい
想要永远与你并肩前行
Darlin' Darlin' I Love You
亲爱的 亲爱的 我爱你
Darlin' I Love You
亲爱的 我爱你
辛い時も 寂しい夜も大丈夫
艰难时刻也好 寂寞长夜也罢都没关系
あなたがいるから
只要有你在身边
Darlin' Darlin' 愛してる
亲爱的 亲爱的 深爱着你
Darlin' 愛してる
亲爱的 深爱着你
あなたじゃなきゃ私嫌だよ
除了你之外我谁都不要
ずっとつかまえていてね
请永远不要松开我的手