Dear My Girls - Noa

Dear My Girls - Noa (ノア)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：NOA

曲：NO DOUBT TRACKS

毎日の様に一緒に過ごした
每天形影不离地相伴度日
今日から君は他人の様
从今天起你却像陌生人一样
違う世界を行く依存しすぎてた
即将踏入不同世界的我太过依赖你
孤独の弱虫
不过是畏惧孤独的胆小鬼
そんなんじゃ進めないから
这样下去将无法继续前行
先にstart切るよ
所以我要先按下启动键
独りで強がっていた私
假装坚强的我独自一人
見通せない
看不清前路
明日に怯えていたの
曾对未知的明天感到恐惧
誰にも頼れず震えてたのは
无法依赖任何人而颤抖的
私だけじゃない君もだった
不只是我 你也曾如此
どんなときも君がいてくれた
无论何时都有你在身旁
すぐ隣に
近在咫尺的距离
ずっと続くと思ってたから
原以为这份羁绊会永远持续
笑えないよ君が笑わない
此刻我却笑不出来 因为你不展笑颜
今はまだ
至少在此时此刻
Song for
献给
大切な場所
这个重要的地方
あの頃涙で語った悩みが
当年含着泪诉说的烦恼心事
今じゃ笑い話だね単純なのかな
如今已成为笑谈 是否太过单纯
逢えばいつだって
每次见面时
愚痴のこぼしあい
我们总互相倾倒苦水
だけどそれだけが
但正是这样的时光
救いだったんだ
成为了彼此的救赎
｢オトナはキライ｣なんて今じゃ
说着"讨厌大人"的那个我
オトナに憧れてる自分がいて
如今却开始憧憬成为大人
｢ママになりたい｣と話した君は
曾说过"想成为妈妈"的你
あの頃よりもキレイになった
比当年变得更加美丽
止まれないよ季節は
季节不会停驻
過ぎてゆく変わってゆく
流转更迭 万物变迁
みんな別々に歩き出す
大家终将踏上各自的旅途
それでもまた
即便如此
疲れたらきっと戻るから
疲惫时请一定回到这里
Song for
献给
逢いに行くから
即将重逢的我们
全てをさらけ出してくれた君
向我袒露全部心事的你
私の全て受け止めてくれた
包容了我所有一切的你们
背中押すよ今度は私が
这次就由我来推动你们前行
サヨナラの勇気を
给予告别的勇气
あの時ほら
还记得那时
一番に頼ってくれたこと
你第一个向我求助的模样
メチャクチャ嬉しかったんだ
让我感到无比欣喜
思い出せば君に
回想起来总是对你
甘えてばかりいたね
撒娇依赖个不停呢
もう卒業するよ
现在终于要毕业了
どんなときも君がいてくれた
无论何时都有你在身旁
ずぐ隣にずぐ隣に
近在咫尺的距离 近在咫尺的距离
ずっと
曾经以为
続くと思ってたから
这份羁绊会永远持续
笑えないよ
此刻我却笑不出来
君が笑わない
因为你不展笑颜
今はまだ
至少在此时此刻
Song for you
献给你
大切な場所
这个重要的地方
忘れない
永志不忘