Sweet Peony - Bobbie Gentry

Sweet Peony - Bobbie Gentry
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I want you to meet me at my houseboat
邀你相会于我的船屋
Be sure and wear your little black rubber rain coat
记得穿上那件黑色橡胶雨衣
Write you a letter on thin lined note paper
在细纹信笺上为你写封信
Hide it in the tree where the houseboat float
藏进漂浮船屋旁的树影里
Pulled a pully bone and make a fat wish
许个心愿 折段幸运骨
Crawdad in the skillet gonna catch a catfish
铁锅里的螯虾等着鲶鱼上钩
Write you a letter on thin line note paper
在细纹信笺上为你写封信
Hide it on the table in the catfish dish
将它藏在鲶鱼盘下的桌边
'Cause it's sweet peony it's my dream
因这甜美牡丹 是我心之所向
It's a sweet peony it's my dream
这朵甜美牡丹 是我魂牵梦萦
Houseboat floatin' down the bayou
船屋随湾流轻轻荡漾
Tried to catch a fish and now I think I'll try you
本想垂钓鱼儿 现在想邀你同往
Write you a letter on thin line note paper
在细纹信笺上为你写封信
In a tree a dish and in the bayou too
藏在树梢碗中 也沉入湾流深处
And if our eyelids are gettin' heavy
若我们的眼皮开始变得沉重
We'll dock our houseboat on the muddy levy
我们将船屋停泊在泥泞的堤岸
Read all the letters on the thin lined note paper
细读信纸上密密麻麻的字句
Wad 'em up and eat 'em on the bayou
揉碎纸团 在河湾边咽下相思
'Cause it's sweet peony it's my dream
因这甜美牡丹 是我心之所向
It's a sweet peony it's my dream
这朵甜美牡丹 是我魂牵梦萦
I want you to meet me at my houseboat
邀你相会于我的船屋
Be sure and wear your little black rubber rain coat
记得穿上那件黑色橡胶雨衣
Write you a letter on thin lined note paper
在细纹信笺上为你写封信
Hide it in the tree where the houseboat float
藏进漂浮船屋旁的树影里
'Cause it's sweet peony it's my dream
因这甜美牡丹 是我心之所向
It's a sweet peony it's my dream
这朵甜美牡丹 是我魂牵梦萦