One Truckie’s Epitaph - Slim Dusty

One Truckie's Epitaph - Slim Dusty/The Travelling Country Band
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Dad drove a rig on the northcoast run
父亲驾驶卡车行驶在北海岸线上
We'd go along for a ride me and mum
我和母亲常随他一同启程远航
But most of the time
但多数时光里
We be home just awaitng for dad
我们只是在家中守候等待
He'd pull in the yard
当他驶入庭院
Make the engine roar
引擎轰鸣作响
Blast the horn as he slammed the door
摔门时喇叭声震天回荡
And we'd hear that
那时我们总会听见那首
Old country music turned up loud
乡村音乐总是开到最大声
When he first heard the song
当他第一次听到那首歌
About lights on the hill
关于山上的灯光
He played it non stop and he loved it still
他循环播放 至今仍深爱着
He told me it happens
他告诉我这种事
On the highway all of the time
在高速公路上时常发生
He said if ever I run into
他说如果有一天我遇到
The old SD
那辆老旧的SD卡车
I'm gunna tell him a few things
我想告诉他一些事
That's happened to me
关于我的经历
Cause there might be song
或许能谱写成歌
In this old life of mine
记录我这平凡人生
So I thought I'd drop a line
所以提笔写下这封信
To tell your dad
想告诉你的父亲
About all the tapes and records he had
关于他珍藏的所有磁带和唱片
Cause he won't be around anymore
因为他已不在人世
To meet the old SD
去见那辆老式卡车
When they pulled him
当他们将他
From the wreck by the river side
从河边的残骸中拖出
Lights on the hill was playing when he died
《山上的灯光》在他离世时仍在播放
That song was the one
那首歌是他
That he heard the last
最后听到的旋律
You never believe
你永远不愿相信
It can happen to you
这也会发生在你身上
But that's the one time
但唯有那一次
It really came true
梦想成真
And lights on the hill
山间的灯光
Was one truckies epitaph
成了卡车司机的墓志铭
So I thought I'd drop a line
所以提笔写下这封信
To tell your dad
想告诉你的父亲
About all the tapes and records he had
关于他珍藏的所有磁带和唱片
Cause he won't be around anymore
因为他已不在人世
To meet the old SD
去见那辆老式卡车
When they pulled him from
当他们把他从
The wreck by the river side
河边的残骸中拖出
Lights on the hill was playing when he died
《山上的灯光》在他离世时仍在播放
That song was the one that he heard the last
那是他最后听到的歌
You would never believe
你永远无法相信
It could happen to you
这种事会发生在你身上
But that's the one time it really came true
但这一次它真的成了现实
And lights on the hill
山间的灯光
Was one truckies epitaph
成了卡车司机的墓志铭
Yes and lights on the hill
是啊 山上的灯光
Was one truckies epitaph
成了卡车司机的墓志铭