I’ll Be Seeing You - Francoise Hardy

I'll be seeing you
我会看见你
In all the old familiar places
在每个熟悉的角落
That this heart of mine embraces
我的心始终眷恋着
All day through
日日夜夜
In that small cafe
在那间小咖啡馆
The park across the way
在对街的公园里
The children's carousel
旋转木马旁
The chestnut trees the wishin'well
许愿井边的栗树下
I'll be seeing you
我会看见你
In every lovely summer's day
在每个美好的夏日里
In every thing that's light and gay
在每件欢愉美好的事物中
I'll always think of you that way
我都会这样想起你
I'll find you in the morning sun
我会在晨光中找到你
And when the night is new
当夜幕初降时
I'll be looking at the moon
我会凝望着那轮明月
But I'll be seeing you
但我仍会看见你
I'll be seeing you
我会看见你
In all the old familiar places
在每个熟悉的角落
That this heart of mine embraces
我的心始终眷恋着
All day through
日日夜夜
In the small cafe the park across the way
街角的小咖啡馆 对面的公园里
The children's carousel
旋转木马旁
The chestnut trees the wishing well
许愿井边栗树成荫
And I'll be seeing you
我会一直看见你身影
In every lovely summer's day
在每个美好的夏日里
And everything that's light and gay
在每处明媚欢愉中
I'll always think of you that way
我都会这样想起你
I'll find you in the morning sun
我会在晨光中找到你
And when the night is new
当夜幕初降时
I'll be looking at the moon
我会凝望着那轮明月
But I'll be seeing you
但我仍会看见你
In the small cafe the park across the way
街角的小咖啡馆 对面的公园里
The children's carousel
旋转木马旁
The chestnut trees the wishing well
许愿井边栗树成荫
And I'll be seeing you
我会一直看见你身影
In every lovely summer's day
在每个美好的夏日里
And everything that's light and gay
在每处明媚欢愉中
I'll always think of you that way
我都会这样想起你
I'll find you in the morning sun
我会在晨光中找到你
And when the night is new
当夜幕初降时
I'll be looking at the moon
我会凝望着那轮明月
But I'll be seeing you
却仿佛看见你的身影