The Stranger - Kenny Rogers

The Stranger - Kenny Rogers (肯尼·罗杰斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Stranger I know where you'll find her
陌生人 我知道哪里能找到她
Down the road from here about a mile and a quarter
沿着这条路走一英里又四分之一
You'll know the place by a shackey barn
你会认出那座摇摇欲坠的谷仓
That stands in the field by a run-down farm
矗立在破败农场旁的田野上
By a pond filled up with stagnant water
旁边是积满死水的池塘
Then you'll see a shack nearby you'll ask yourself
然后你会看见附近的小屋 你会自问
I wonder why it looks so cold and lifeless all around
为何四周看起来如此冰冷死寂
Chimney rocks are fallin' out it looks as though
烟囱石块正在剥落 仿佛
The fire's gone out and the biggest part
炉火已熄灭 房屋大半倾颓
Of the house is rotted down
残垣断壁间荒草丛生
Though stranger I ain't seen her lately
陌生人啊 我许久未见她的踪影
She don't come around here like she used to
她不再如从前般在此徘徊
You've got her pictured in your mind
你心中仍镌刻她的模样
Pretty gentle sweet and kind
温婉 柔美 善良如初
You've practiced every word you're gonna say
反复练习着要对她说的话
You'll call her name but she won't hear you
你呼唤她的名字 却再无回应
She's in the graveyard near you
她长眠在你附近的墓园
She died ten years ago last May
十年前五月已香消玉殒
There was a man she talked about a man she had to live without
她总提起那个无缘相守的人
Years ago he just turned and left one day
多年前某日他转身离去
He left her with an unborn child
留下未出世的孩子
And a love for him that never died
与至死不渝的痴心
And an aching heart that sent her to an early grave
心碎成疾令她早赴黄泉
Yes stranger I know who you are I recognized you from afar
是的 陌生人 我知道你是谁 我远远就认出了你
But you ain't never seen me not one time
但你从未见过我 一次都没有
Yes I know that you're my dad
是的 我知道你是我父亲
From pictures that my Momma had
从妈妈珍藏的照片里
And it was me and Momma that you left behind
当年被你抛下的 就是我和妈妈
Stranger you will find her there
陌生人 你会在那里找到她
In a peaceful sleep on yonder hill
在远处山坡上安详长眠
Where we once walked as I do still
那里曾是我们散步的地方 如今只剩我独自徘徊
To pick her flowers from the field
去田野为她采撷鲜花
Momma don't need you anymore
妈妈已不再需要你
And I don't need you like before
我也不似从前那般依赖你
You can go on back to where you went before
你大可回到你来的地方
You're just a stranger
你只是个陌生人