赤い棘のギルティ - 茅原実里

赤い棘のギルティ - 茅原实里 (ちはらみのり)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：古屋真

曲：增田武史

あなたを狙うLighting heart
将你视为目标的炽热之心
Lighting heart永远に
炽热之心 直至永恒
许されない愿いは
那不被容许的愿望
强くBlazing
在熊熊燃烧中
燃え上がることで
愈发明亮
笑くつぼみを秘めた
暗藏绽放之意的花蕾
Agent and Lady
特工与淑女
砂滨に笑いた灼热の花は
在沙滩微笑的灼热之花
恋に落ちた人鱼の
被称为坠入爱河的
名で呼ばれている
人鱼之名
时效直前に追われた少女は
在时限将至前被追捕的少女
赤いトゲにひとつだけ祈った
向着血红荆棘 许下唯一祈愿
波がまたたいて
波涛再度闪烁时
ふたりは消えていた
两人已消失无踪
想いは笑き夸り
思念绽放得愈发绚烂
燃えうつる运命(さだめ)
命运如火焰般蔓延
あなたの胸にLighting heart
在你胸膛跳动的炽热之心
Lighting heart
炽热之心
永远(とわ)に
永世不灭
太阳だけがすべて许されて
唯有太阳被允许
辉けど罪をまぬ
闪耀却无法洗刷罪孽
がれることない
无从逃脱
Agent and Lady
特工与淑女
香り立つ花は
散发芬芳的花朵
狩人の指を
引诱猎人的指尖
诱いトゲは赤く
荆棘被鲜血
染められたという
染成赤红
海鸟(うみどり)の影に
躲藏在海鸟的阴影下
息をひそめては
屏息凝神
逃げるふたりを谁かが见ていた
窥见逃亡二人的身影
黑い云のような
如黑云般庞大的
大きな企みの
阴谋漩涡
うずに饮まれながら
在席卷吞噬中
舞い踊る运命
起舞的命运
岚の中でLighting heart
暴风雨中的炽热之心
Lighting heartきっと
炽热之心 必将
ナイフのような风も
如刀刃般的风也
蜜の味
饱含蜜意
微笑みで何を
用微笑注视着
见てるかは知らない
未知的终点
Angel and Devil?
天使与恶魔？
口づけひとつの
为了守护
时を守るために
唯一相拥的刹那
世界に引きがねを
向世界扣动扳机
引くことが运命
便是注定的命运
梦を见ていた
曾凝视的梦境
Rusty night
锈蚀之夜
Rusty nightそして
锈蚀之夜 随后
开いた花はもと
盛放之花再也
戾れない
无法回归
追いかけながら
如追逐月亮的太阳般
月と太阳のように
永不停息
光と闇の恋は果てしなく
光与暗的恋情 无边无际
真っ赤に燃えた
炽烈燃烧的
Lighting heart
炽热之心
Lighting heart
炽热之心
永远(とわ)に
永恒不灭
许されない瞳は
那不被宽恕的目光
强くBlazing
愈加 炽热
微笑みをひとつ
留下一抹微笑后
残したまま消えた
悄然消散
Agent and Lady
特工与淑女