Weird Goodbye - Charlotte Martin

Weird Goodbye - Charlotte Martin
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Maybe this time*
或许这次*
Maybe this time
或许这次
I'll get it right now
我能把握住机会
Should we shake hands
我们该握手言和吗
Stick to our plans
坚守各自的约定
Of hands off my disease
别再触碰我的伤痛
'Cause now you've got me where you want me
如今你已将我置于你想要的境地
It won't get me down
这不会让我消沉
And it won't get me down
这不会让我消沉
It won't get me down
这不会让我消沉
You better go now
你最好现在就离开
And I won't move my face
而我不会流露情绪
And you won't leave a trace
你也不会留下痕迹
In this weird goodbye today
在这场怪异的告别里
Yeah

We're both escapists oh
我们都是逃避者
Into this useless mess of raging emotion
深陷无用的情感漩涡
Tongue-tied I whisper your name
欲言又止 轻唤你名
And you recognize what motivates
你明白我的执念
You're self-sanctified
你圣洁如初
So sad we act like we're fine
多可悲 我们假装无恙
When we're really not really not fine
其实早已遍体鳞伤
And you you wanna end where we began
而你 却想回到最初相遇的地方
And I will not believe that this is the end
我始终不愿相信这就是结局
Of those nights and golden fields
那些夜晚与金色原野的回忆
Where you burn off my resistant shields
在那里你融化了我的防备
And it won't get me down
这不会让我消沉
And it won't get me down
这不会让我消沉
It won't get me down
这不会让我消沉
But you better go now
但你还是现在离开吧
And I won't move my face
而我不会流露情绪
And you won't leave a trace
你也不会留下痕迹
In this weird goodbye today
在这场怪异的告别里
Yeah

Well I'm not any different
我其实从未改变
Underneath the streetlight damp
在潮湿的路灯下
Stamped into the pavement
深深印入人行道
Well I was thinking thinking that
我一直在想 想着
I heard that you were calling
听闻你曾呼唤我名
Heard that you would call for me
听闻你会为我驻足
Heard that you were falling
听闻你正坠落深渊
Heard that you would fall for me
听闻你将为我沉沦
We're both escapists oh
我们都是逃避者
Into this useless mess of raging emotion
深陷无用的情感漩涡
Tongue-tied I whisper your name
欲言又止 轻唤你名
And you recognize what motivates
你明白我的执念
And it won't get me down
这不会让我消沉
And it won't get me down
这不会让我消沉
And it won't get me down
这不会让我消沉
But you'd better go now
但你现在最好离开
I won't move my face
我不会流露情绪
And I won't leave a trace
也不会留下痕迹
In this weird goodbye today
在这场怪异的告别里
Yeah

Yeah

Yeah