Another Piece Of Red - The Boomtown Rats

Another Piece Of Red - The Boomtown Rats
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Bob Geldof

I was reading in New Zealand about Ian Smith
在新西兰读到关于伊恩·史密斯的消息
I was thinking they were lucky to be rid of that s**t
心想他们真幸运 终于摆脱了那*糟粕*
The people here can still believe in
这里的人们仍可信仰
Stiff lips and stiff collars
刻板的礼仪与僵硬的衣领
They're speaking deals in English
他们用英语谈着交易
But they're making deals in dollars
却用美元完成买卖
They're breaking up an empire
帝国正在分崩离析
Nobody's buying British
再无人追捧英式货品
They're calling for an umpire
他们呼唤裁判主持公道
Nobody's playing cricket
板球场上却空无一人
The flags are coming down everybody stands saluting
旗帜缓缓降下 众人肃立致敬
Somewhere in the distance
远方某处
I can hear somebody shooting
隐约传来枪声回响
And another piece of red left my atlas today
今日地图又褪去一抹红色
Yeah it's so long Hong Kong and no more Singapore
再会了香港 永别了新加坡
Those steaming nights of Malta
马耳他蒸汽弥漫的夜啊
Goodbye Gibraltar
再见了 直布罗陀
I'll give you arms for Africa
我将为你武装非洲
I'm hungry for India
我渴望着印度
The sun's set on Australia
夕阳已沉落澳洲
And vive le Canada
加拿大万岁
They're breaking up an empire
帝国正在分崩离析
Nobody's buying British
再无人追捧英式货品
Calling for an umpire
呼唤着仲裁者
It really isn't cricket
这实在有违绅士风度
The flags are coming down
旗帜正缓缓降下
There's a minimum of looting
远处偶有零星的劫掠
Somewhere in the distance
远方某处
I can see somebody shooting
我看见枪声乍起
And another piece of red left my atlas today
今日地图又褪去一抹红色
And another piece of red left my atlas today
今日地图又褪去一抹红色