少女迷路でつかまえて - 美郷あき

少女迷路でつかまえて voca - 美郷あき (みさと)

词：畑亚贵

曲：斋藤真也

ゆれるハァトが振り子のように
摇晃的心仿若钟摆
右でときめく左でsadness
左边是欣喜 右边是悲伤
甘くとろけて　いませつなく
甜蜜心醉 却又苦恼难过
见つめ合いましょう
让我们看着彼此
乙女・纯情期・つぼみだなんて
少女 纯情 含苞欲放的花蕾
そんなコトバじゃありふれてる
赞美的话语早已听腻
だって微妙なもどかしさを　谁かわかって!
心中微妙的焦躁感 又有谁知道
Maze　あどけないキモチでもおとなの恋に
迷惑 天真无邪地迷失于成熟的爱恋
Yes　よく似てるトコもある　この热さは
对 我们内心的炙热如此相似
※あこがれより　あこがれ以上の
心中的梦想 已超出曾经的憧憬
梦をいだいてる
紧紧拥抱梦想
だから少女じゃいられないほど　爱を呼ぶ
抛开少女的矜持 呼唤爱情吧
わたしだけじゃ　わたしだけじゃない
并非我一人 并非我一人
みんな耻じらいつつ　とめられない
大家都难以抑制羞涩
なぜ逢いたくなるの?※
却又为何渴望相见
胸のチョコレィト媚药になって
心中的巧克力仿若媚药
落ちる雫でくちびるpanic
用眼泪浸润你不安的双唇
赤く染まれば　くずれそうで
羞红了脸 矜持几欲崩溃
逃げてしまうかも
或许你想要逃脱
无邪气・儚い・妖精だって
我并非天真而虚幻的妖精
违うホントは飞び出したい
我想向你坦承一切
そっと心を覗いてみて　もっと知ってよ!
看看我的内心 详细地了解我
Shade　ジェラシーの影がさす私の迷路
迷途上满是嫉妒的阴影
No　负けないわ　正解はただひとつね
不 我绝不会输 答案只有一个
信じたいと　信じているのと
关于未来许下誓言
誓う明日がある
愿意相信 真心相信
永久(とわ)に少女は纺ぎ续ける物语
那是少女织就的永恒故事
あなたの中　あなたの中にも
在你心中 在你心中
眠る花があるの　起こしたいわ
沉睡着花朵 我想将它唤醒
谁かが摘む前に
在别人采摘之前
(※くり返し)