Too Fool With Love - 안재훈

Too Fool With Love - 안재훈 (安在勋)/김은지
以下歌词翻译由文曲大模型提供
오늘을 언제나 기억하는 걸
我会永远铭记今天
하얗게 눈이 내렸죠
洁白的雪花纷纷飘落
발렌타인 초컬릿 준비하던
准备着情人节巧克力的
어느 겨울
某个冬天
그대가 태어났죠
你出生了
작기만 하던 그대가 이제는
曾经那么小小的你 如今
어느새 어른이 됐죠
不知不觉中已经长大成人
힘든 일이 있는지
是否有什么艰难的事情
자꾸만 슬퍼지는 건지
是不是越来越悲伤了呢
우울해지는 건지
是不是变得忧郁了呢
또 어색하게 웃고 있네요
又尴尬地笑了呢
오늘은 울지 말아요
今天请不要哭泣
그대의 생일이잖아요
因为今天是你的生日啊
힘들고 나쁜 기억들은
那些艰难又糟糕的回忆
모두 잠시 잊고 있어요
都暂且先忘掉吧
행복한 하루 되세요
愿你度过幸福的一天
마음껏 웃고 즐겨요
尽情欢笑 尽情享受吧
그대가 주인공인걸
因为今天你是主角
일년에 한 번 뿐인 오늘
一年仅此一次的今天
축하한단 말론 모두 표현 못해도
即使无法完全表达出对你的祝福
그대 태어난 오늘
在你出生的今天
사랑하는 너의 생일 축하해
亲爱的，祝你生日快乐
미안해요 함께 하지 못해서
很抱歉 无法陪在你身边
괜찮을 거라고 생각해
但我相信一切都会好起来的
술도 많이 마시고
我也喝了很多酒
친구들도 많이 만나요
也见了很多朋友
그리고 축하받아요
还收到了很多祝福
오늘은 그래도 괜찮아
今天还算不错
오늘만은 나쁜 기억에
今天别被不好的记忆
얽매이지 말아요
不要被束缚
웃으면서 보낼
微笑着送别
시간도 모자라는걸
连时间都觉得不够用
하지만 만약
但是假如
눈물 날일 생기면
如果有什么让你流泪的事
아주 조금만 울기로 약속해
请答应我只哭一点点
오늘은 울지 말아요
今天请不要哭泣
그대의 생일이잖아요
因为今天是你的生日啊
힘들고 나쁜 기억들은
那些艰难又糟糕的回忆
모두 잠시 잊고 있어요
都暂且先忘掉吧
행복한 하루 되세요
愿你度过幸福的一天
마음껏 웃고 즐겨요
尽情欢笑 尽情享受吧
그대가 주인공인걸
因为今天你是主角
일년에 한 번 뿐인 오늘
一年仅此一次的今天
축하한단 말론
就让我来祝贺你
모두 표현 못해도
即使无法全部表达
그대 태어난 오늘
在你出生的今天
사랑하는 너의 생일 축하해
亲爱的，祝你生日快乐