sa.ku.ra - GIRL NEXT DOOR

さくら、サクラ、舞えよ、踊れ
樱花 樱花 飞舞吧 欢跳吧
ぼくをつつみこんで…
包围着我
この花を見る度に
每当看着这花儿
また一つずつ咲いてゆく記憶
就会想起每一朵每一朵绽放
めぐり逢い、愛しあい
相逢 相爱
そう、永遠に続くと信じた
相信相爱到永远
重ねし言の葉、甘き髪の匂い、
重复的话语 甜美的发香
薄紅に染まりし おぼろ月夜の恋
娇羞的脸颊 朦胧月夜之恋
さくら、サクラ、舞えよ、踊れ
樱花 樱花 飞舞吧 欢跳吧
ぼくをつつみこんで
包围着我
春を告げる風に乗せて
请风儿告诉春天
名前を呼んでみる
呼唤我的名字
さくら、サクラ、埋め尽くして
樱花 樱花 漫天飞舞
現(うつつ)を幻で
如梦如幻
そしてぼくはひとみ閉じて
我闭上眼睛
あの日に帰るんだ
仿佛回到那天
この花が散りゆけば
若是花儿凋谢
またひとひらの想い出に変わる
又幻化成一枚记忆
すれ違い、傷つけた
擦肩而过 痛彻心扉
後悔さえも、淡い色になる
就连后悔幻变成淡淡的色彩
いまならわかるんだ
直到如今才明白
あの言葉の意味が
那句话的意思
さよならの代わりに
其实是代替了说分别
告げられた、ありがとう
谢谢你告诉了我
さくら、サクラ、花の雫
樱花 樱花 花之瓣
君がくれた涙
是你给我的泪
ずっと、ずっとぼくの中に
一直 一直在我的心中
生き続けてるんだ
永远在我心中
さくら、サクラ、いまの君は
樱花 樱花 现在的你
誰を見つめてるの?
是否在凝视着谁
思わずさしのべた指を、
情不自禁伸出的手指
せつなくすり抜ける
痛苦地让它穿过
年に一度、君は必ず
每年一次 你一定
春の予感を届けに
送来关于春的预知
あの日のままの姿で、そっと
就像那天一样 你悄悄地
ぼくに会いに来てくれるんだ
来此 与我想见
さくら、サクラ、ねえ、聞かせてよ
樱花 樱花 你好好听
せめて霞む前に
至少幻化之前
いまもぼくは君の中に
现在我在你的心中
生き続けてるかな?
是否还有我的位置
さくら、サクラ、舞えよ、踊れ
樱花 樱花 飞舞吧 欢跳吧
はかなき夢模様
如梦如幻
そしてぼくは目を醒まして、
于是我睁开眼睛
また歩き始める
开始前行