Winter Crystal - GIRL NEXT DOOR

降り出す淡雪、千の冬の結晶
天空飘下淡淡的雪 是千百个冬天的结晶
この手じゃもうつかめない
这双手已经无法触摸到
あの体温に...
那个体温
消せないアドレスを何度も呼び出して、
无法抹灭的地址曾多少次叫出来
空っぽなコトバを並べ続けた
咽回这空虚的话语
時には嘘もつき、探りを入れたけど、
有时谎言也附有了试探的含义
強がりな弱さは見透かされてた
逞强的软弱被看个透彻
たぶんこの胸
大概这颗心
手遅れだと気づきながら、
察觉的太晚了
わずかな期待を捨て切れずにいる
舍弃这仅有的一点期待
会えない…会わない…
见不到你 不见你
忘れてしまいたい
想要忘记你
心の空を見上げて
仰望心的天空
キ ミ ヲ オ モ フ
想着你
降り出す淡雪、千の冬の結晶
天空飘下淡淡的雪 是千百个冬天的结晶
この手じゃもうつかめない
这双手已经无法触摸到
あの体温に溶けてゆく
那个体温渐渐融化
この街の気温じゃ積もらない現実
现实是这条街积蓄不了气温
なぜはむかうように、勢いを増す
为什么要走过去 增加势头
この白い世界がすぐに消えるように
这个白色的世界像马上就消失一样
迷いも、悲しみも、なくなればいい
迷茫 悲伤也好 都消失就好了
もしもいま君に
如果现在弄清你的
その気持ちを確かめたら、
心意的话
きっと楽になる、わかってるけれど
虽然我明白 一定会变得很轻松
聞けない…聞かない…
听不见 不去听
だけど声が聴きたい
但是想听你的声音
心の鏡を見つめ、問いかけてる
看着心之境 追问着
なにかをするなら、すべてが真逆になる
做什么可以让一切从新开始
いま理性と感情が向き合ってる
现在理性与感情相对
動けない
不能动弹
会えない…会わない…
见不到你 不见你
忘れてしまいたい
想要忘记你
心の空を見上げて
仰望心的天空
キ ミ ヲ オ モ フ
想着你
想い出、淡雪、千の冬の結晶
回忆 淡淡的雪 是千百个冬天的结晶
せつないほど止まらない悔し涙
难过的悔恨的泪水止不住的流
会いたいよ…
想见到你