Tri△ngle - GIRL NEXT DOOR

つないだ両手の片方を
若松开紧紧相牵的其中一只手
放せば抱きしめあえる
就能换来彼此相拥的温度
けれど取り残された胸は
但被遗留在原地的这颗心
深く傷つくよね
却会留下深深的伤痕吧
気づけばいつでもそばにいて
回过神才发现你总在身旁
ふたりに守られていた
被两个人的温柔守护着
なにひとつ迷うこともなく
明明一直以来都毫无迷惘
駆け抜けて来たのに
坚定不移地走到现在
Tri△ngle - GIRL NEXT DOOR

作詞：千紗／Kenn Kato
作词：千纱／Kenn Kato
作曲：鈴木大輔
作曲：铃木大辅
突然の告白に
面对突如其来的告白
嬉しいはずが揺れている
本该欣喜的心却摇摆不定
答えなら出てるのに
明明早已想好了答案
なぜか素直になれなくて
却为何无法坦诚说出口
きっと彼はそれを
他一定也会用
いつもの微笑みで、
一如既往的温柔微笑
自分のことのように
如同自己的事情般
喜んでくれるでしょう
为我送上祝福吧
つないだ両手のぬくもりは
相牵双手传来的温度
どちらもかけがえなくて
两边都是无可替代的存在
けれど想いはカタチを変え
但思念却悄然改变了形态
せつなく惑わせる
令人苦涩又彷徨
どんなに強がって見せても
无论佯装出多坚强的模样
自分に嘘はつけない
终究无法欺骗自己的内心
もし私なら、と思う度
每当想象"如果选择了我"
胸が苦しくなる
胸口就阵阵发疼
たわむれて、ケンカして、
嬉笑打闹、争吵拌嘴
泣いて、笑って、励まして
哭泣欢笑、相互鼓励
友達の角度なら
若始终保持着朋友的距离
ずっとこのままいれるのに
或许就能永远维持现状
もしあなたの言葉
若是能用玩笑
笑い飛ばせたなら…
掩饰你认真的话语...
でもこの感情は
可这份汹涌的情感
どうすることもできない
早已无法抑制
つないだ両手を放さずに
即便不松开相牵的手
自分に嘘をついても
继续自欺欺人地伪装
誰もそれを望みやしない
也明白没人希望看到这样的结局
わかってはいるけど
尽管心如明镜
たとえ彼を裏切ってでも
哪怕要背叛他的信任
その腕に飛び込むのが
义无反顾投入你的怀抱
本当に正しいことだとは
也无法笃定地说出
まだいいきれないんだ
这就是正确的选择
つないだ両手の片方を
若松开紧紧相牵的其中一只手
放せば抱きしめあえる
就能换来彼此相拥的温度
けれど取り残された胸は
但被遗留在原地的这颗心
深く傷つくよね
却会留下深深的伤痕吧
決して秤にかけられない
这份感情根本无法衡量轻重
選ぶことなどできない
更无法轻易做出抉择
恋と友情にはさまれて
在爱情与友情的夹缝中
こころが動けない
心绪停滞无法动弹
ごめん、頷けない…
抱歉 我无法点头答应...