Confessions - Swings

Confessions - Swings (스윙스)/ELO (엘로)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
종교의 유행이 지나간 21세기
宗教的潮流已经过去的21世纪
Making money
赚钱
보단
更倾向于
Making rhymes
创作韵律
데낄라 반 병을 제낀 다음
喝下半瓶龙舌兰后
I say check it out
我说，来听听看
한번 입증 된
已经证明过的
Champion
冠军
이건
这是
2 round
第二轮
실패랑 바람나 나 내게 느껴
失败和背叛向我袭来
배신감
背叛感
죄책감에 짙게 젖은 부은 내 심장
罪恶感深深浸透了我的肿胀的心脏
의미 없었던건가 콧등 위 맺힌 땀은
鼻尖上的汗水是否毫无意义
어머니께 자백하듯
就像向母亲忏悔般
두 눈 지긋이 감어
我轻轻闭上了双眼
다시 안 볼 책의
像不会再翻阅的书页
페이지처럼 떠난 과거
书页般离去的过去
는 짐이 돼 알어 못 버린 후횐 많어
成了负担 我明白 难以放下的后悔太多
리더는 쉬운게 아냐 난 알아
做领袖并不容易，我明白
Rhymer

형
哥哥
혀는 단검 선택하자
选择舌头这把短剑
장군 혹은 창녀
将军或是娼妓
어른스럽지 못하게 혹은
不要表现得不成熟 或者
Loser

처럼
那样
하지 말자 난 아냐
不要那样，我不是
투팍 두건 벗어
脱下图帕克的头巾
말릴 건 눈물 뿐
唯一能阻止的只有眼泪
자 얼른 수건 적셔
快，赶紧把毛巾浸湿
스눕도 여전히 킹
我依旧是国王
내 랩도 수명 없어
我的说唱没有寿命限制
왕이 되려는 자
欲成王之人
Crown
王冠
의 무겔 견뎌라
要承受其重量
후보로 물러날건가
是要退居二线成为候选人吗
그래 오늘은 선거날
没错，今天是选举日
동생들은 꼴통인
弟弟们都是些傻瓜
내게 전부 다 기대해
把一切都寄托在我身上吧
난 어머니 아버지와
我是为了母亲、父亲
내 사람들을 위해 해
为了我的人们而做
가사에서라도
哪怕只是在歌词里
여자를 존중할게
我也会尊重女性
이제
现在
대신 야한 얘기 쓰는 건
代替那些色情故事
걍 코미디네
干脆就当作是喜剧吧
내 모든 적들
我的所有敌人
난 이제 증온 없어
我现在已经没有了憎恨
지금 이 순간부터
从这一刻起
난 모두에게 뻗어
我向所有人伸出
내 악수를
伸出我的手
그래 달거면 달아 악플을
如果你要骂就骂吧 恶评
아님 나 뻘쭘하게
否则我会显得尴尬
하지 말고 쳐줘
不要停，继续拍
박수를
掌声
All the p**sy all the crown
所有的荣耀 所有的光环
All the fame with all the shine
所有的名声，所有的光芒
Gonna make this place mess up
我要把这地方搅得天翻地覆
Mess up mess up
一团糟，一团糟
Can do it without no shame
我可以毫无羞愧地去做
Can do it without no fakeness
我可以毫无虚假地去做
It's my confession it's my confession
这是我的忏悔 这是我的忏悔